Thème de lecture:
Governor : signification, exemples et synonymes (2 sens)
Sens 1：gouverneur (governor)
governor
/ˈɡʌvərnər/
n.
The elected leader of a state or province within a country, responsible for its local government.
gouverneur
➕
/ɡu.vɛʁ.nœʁ/
n.
Chef élu d'un État fédéré (aux États-Unis) ou d'une province, responsable de l'administration locale et de la mise en œuvre des lois.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'gubernator', signifiant 'pilote', dérivé de 'gubernare' (diriger).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'gouverner' + '-eur' = celui qui gouverne un État ou un conseil.
📖 Exemple
The governor held a press conference to announce new policies for improving public schools.
Le gouverneur a tenu une conférence de presse pour annoncer de nouvelles politiques visant à améliorer les écoles publiques.
🔗 Collocations
governor of California – gouverneur de Californie
state governor – gouverneur d'État
governor's mansion – résidence du gouverneur
🔄 Synonymes
chief executive (n.) – dirigeant exécutif d'un État
state leader (n.) – leader d'un État fédéré
administrator (n.) – administrateur public
🚫 Antonymes
subordinate (n.) – subordonné, personne sous les ordres du gouverneur
🌱 Dérivés
governorship (n.) – poste ou mandat de gouverneur
governorate (n.) – territoire gouverné par un gouverneur
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'gubernator' (pilote de navire), le mot a évolué pour désigner un chef civil. Aux États-Unis, il désigne le chef exécutif d'un État, tandis qu'au Royaume-Uni, il est utilisé pour le directeur d'une institution.
Sens 2：membre du conseil (governor)
governor
/ˈɡʌvərnər/
n.
A member of the group of people who control a major institution like a bank, prison, or school.
membre du conseil
➕
/mɑ̃bʁ dy kɔ̃.sɛj/
n.
Membre d'un groupe de personnes qui dirigent une institution importante, comme une banque, une prison ou une école.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The school's board of governors approved the budget for the new science laboratory.
Le conseil d'administration de l'école a approuvé le budget pour le nouveau laboratoire de sciences.
🔗 Collocations
board of governors – conseil d'administration
school governor – membre du conseil d'école
prison governor – directeur de prison
🔄 Synonymes
trustee (n.) – membre d'un conseil de surveillance
director (n.) – directeur d'institution
board member (n.) – membre d'un conseil
🚫 Antonymes
employee (n.) – employé subalterne
🌱 Dérivés
governance (n.) – gouvernance, mode de direction
governing body (n.) – organe de direction
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur