Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Foreign : Signification et Usage en Français (2 sens)

Sens 1：étranger (foreign)

foreign 🔊

/ˈfɔr.ɪn/

adj.

coming from or belonging to a different country or place.

Personne devant un tableau de départs internationaux avec passeport

étranger 🔊

➕

/e.tʁɑ̃.ʒe/

adj.

Qui vient d'un autre pays ou qui appartient à une autre nation.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'foris' (dehors), qui a donné 'foraneus' puis l'ancien français 'forain'.

💡 Moyen mnémotechnique

Reliez 'foreign' au français 'forain' : tous deux signifient 'étranger'.

📖 Exemple

My friend is studying a foreign language to prepare for her trip to Japan. 🔊 Mon ami étudie une langue étrangère pour préparer son voyage au Japon.

🔗 Collocations

foreign language – langue étrangère

foreign policy – politique étrangère

foreign country – pays étranger

🔄 Synonymes

exotic (adj.) – Qui vient d'un pays lointain et qui est souvent perçu comme attrayant ou mystérieux.

international (adj.) – Relatif à plusieurs nations, qui implique des pays étrangers.

🚫 Antonymes

domestic (adj.) – Qui appartient au pays même, qui est national.

local (adj.) – Qui se trouve dans la région immédiate, qui n'est pas étranger.

🌱 Dérivés

foreigner (n.) – Personne qui vient d'un autre pays.

foreignness (n.) – Caractère de ce qui est étranger.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'foreign' vient du latin 'foris' (dehors). Au Moyen Âge, 'forain' désignait ce qui venait d'ailleurs, utilisé dans le commerce et les relations internationales.

Sens 2：inconnu (foreign)

foreign 🔊

/ˈfɔr.ɪn/

adj.

strange or not known, different from what you are used to.

Personne perplexe devant un appareil de cuisine inhabituel

inconnu 🔊

➕

/ɛ̃.kɔ.ny/

adj.

Qui n'est pas familier, qui semble étrange ou différent de ce à quoi on est habitué.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The idea of working from home was completely foreign to him, as he had always gone to an office. 🔊 L'idée de travailler depuis chez lui lui était totalement inconnue, car il avait toujours été au bureau.

🔗 Collocations

foreign to someone – inconnu de quelqu'un

foreign concept – concept inconnu

🔄 Synonymes

unfamiliar (adj.) – Qui n'est pas connu, que l'on ne connaît pas.

strange (adj.) – Qui surprend parce qu'il est différent de l'ordinaire.

🚫 Antonymes

familiar (adj.) – Bien connu, que l'on rencontre souvent.

known (adj.) – Que l'on connaît, qui n'est pas inconnu.