Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

familiar - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：connu (familiar)

familiar 🔊

/fəˈmɪljər/

adj.

Known to you because you have seen or experienced it many times.

connu 🔊

➕

/kɔ.ny/

adj.

Qui est connu parce qu'on l'a vu ou vécu plusieurs fois.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'familia' (famille) + suffixe '-ar' indiquant l'appartenance.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'famille' + 'ier' : ce qui est de la famille est familier.

📖 Exemple

The painting looked familiar because I had seen it in my art history book. 🔊 Le tableau semblait familier parce que je l'avais vu dans mon livre d'histoire de l'art.

🔗 Collocations

devenir familier – devenir connu après une exposition répétée

visage familier – visage que l'on reconnaît facilement

🔄 Synonymes

habituel (adj.) – Qui est fréquent et donc attendu.

courant (adj.) – Qui se produit souvent, ordinaire.

🚫 Antonymes

inconnu (adj.) – Qui n'est pas connu.

🌱 Dérivés

familiarité (n.f.) – état de ce qui est connu ou intime

familiariser (v.) – rendre familier, habituer

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'familia' désignant la maisonnée, 'familiar' renvoie à ce qui est propre à la famille, donc connu et intime. Utilisé dès le XIVe siècle en anglais.

Sens 2：familier (familiar)

familiar 🔊

/fəˈmɪljər/

adj.

Acting in a relaxed and informal way because you know someone very well.

familier 🔊

➕

/fa.mi.lje/

adj.

Qui agit de manière détendue et informelle en raison d'une relation proche.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

It's not appropriate to be too familiar with your boss, like patting him on the shoulder. 🔊 Il n'est pas approprié d'être trop familier avec son patron, comme lui taper sur l'épaule.

🔗 Collocations

ton familier – manière de parler détendue entre proches

se montrer familier – adopter un comportement informel et proche

🔄 Synonymes

intime (adj.) – Qui implique une grande proximité personnelle.

détendu (adj.) – Sans formalité, relaxé.

🚫 Antonymes

formel (adj.) – Qui suit des règles strictes de politesse.

réservé (adj.) – Qui garde une distance, peu familier.

🌱 Dérivés

familiarité (n.f.) – comportement trop libre ou intime