Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fold : plier ou faire faillite ? Exemples et usages (2 sens)

Sens 1：plier (fold)

fold 🔊

/foʊld/

To bend something, like paper or cloth, so that one part lies on top of another part.

plier 🔊

➕

/pli.je/

Action de courber un objet flexible (papier, tissu) pour qu'une partie recouvre l'autre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'fealdan', lié au germanique *falþan, signifiant 'plier'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine un doigt qui plie (fold) une feuille : la lettre 'f' ressemble à une ligne pliée.

📖 Exemple

Fold the map carefully so it fits into your pocket without tearing. 🔊 Plie la carte avec soin pour qu'elle tienne dans ta poche sans se déchirer.

🔗 Collocations

fold a piece of paper – plier une feuille de papier

fold the clothes – plier les vêtements

fold in half – plier en deux

🔄 Synonymes

bend (v.) – Courber avec force, mais sans nécessairement superposer.

crease (v.) – Faire un pli marqué, souvent permanent.

tuck (v.) – Plier en rentrant les bords sous quelque chose.

🚫 Antonymes

unfold (v.) – Dépiler, remettre à plat.

straighten (v.) – Rendre droit, enlever les plis.

🌱 Dérivés

folder (n.) – Dossier (objet pour ranger des papiers pliés)

folding (adj.) – Pliant (se dit d'un objet conçu pour être plié)

foldable (adj.) – Pliable

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'fold' remonte au proto-germanique *falþan, ancêtre du néerlandais 'vouwen' et de l'allemand 'falten'. Utilisé depuis le Xe siècle pour décrire le pliage de tissus ou de parchemins.

Sens 2：faire faillite (fold)

fold 🔊

/foʊld/

To fail or close down, especially for a business, when it stops operating due to problems.

Magasin fermé avec panneau 'Fermé', symbole de faillite

faire faillite 🔊

➕

/fɛʁ fa.jit/

Cesser ses activités en raison de difficultés financières, en parlant d'une entreprise.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The local bookstore might fold next month if they don't get more customers. 🔊 La librairie du quartier pourrait faire faillite le mois prochain si elle n'attire pas plus de clients.

🔗 Collocations

fold the company – mettre la société en faillite

business folds – l'entreprise fait faillite

fold under pressure – céder sous la pression

🔄 Synonymes

collapse (v.) – S'effondrer, perdre toute sa structure.

shut down (v.) – Fermer définitivement ses portes.

go bankrupt (v.) – Déposer le bilan.

🚫 Antonymes

succeed (v.) – Réussir, prospérer.

thrive (v.) – Prospérer, se développer.