Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

female en français : sens, exemples et différences (2 sens)

Sens 1：féminin (female)

female 🔊

/ˈfiːmeɪl/

adj.

Relating to women or girls.

femmes professionnelles diverses illustrant le mot female en français

féminin 🔊

➕

/fe.mi.nɛ̃/

adj.

Qui se rapporte aux femmes ou aux filles ; caractéristique du sexe féminin chez l'humain.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « femella » (jeune femme), diminutif de « femina » (femme).

💡 Moyen mnémotechnique

Femelle : sonne comme « femme » + « elle » ; pensez à une femme ou une femelle animale.

📖 Exemple

The company aims to have more female leaders in its management team. 🔊 L'entreprise vise à avoir plus de dirigeantes féminines dans son équipe de direction.

🔗 Collocations

female employee – employée féminine

female population – population féminine

female athlete – athlète féminine

🔄 Synonymes

women's (adj.) – Qui appartient ou se rapporte aux femmes.

feminine (adj.) – Qui possède des qualités traditionnellement associées aux femmes.

girl (n.) – Jeune personne de sexe féminin.

🚫 Antonymes

male (adj.) – Qui se rapporte aux hommes ou aux garçons.

masculine (adj.) – Qui possède des qualités traditionnellement associées aux hommes.

🌱 Dérivés

femininity (n.) – Qualité d'être féminine.

feminism (n.) – Mouvement pour les droits des femmes.

📖 Histoire culturelle

Le mot « female » vient du latin « femella », diminutif de « femina » (femme). Utilisé en anglais depuis le XIVe siècle pour désigner le sexe féminin chez les humains et les animaux.

Sens 2：femelle (female)

female 🔊

/ˈfiːmeɪl/

adj.

Referring to the sex of an animal that can give birth or lay eggs.

femelle 🔊

➕

/fə.mɛl/

adj.

Qui se rapporte au sexe des animaux capables de donner naissance ou de pondre des œufs.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We observed a female lion carefully protecting her cubs in the wild. 🔊 Nous avons observé une lionne femelle protégeant soigneusement ses petits dans la nature.

🔗 Collocations

female dog – chienne

female cat – chatte

female bird – oiseau femelle

🔄 Synonymes

mother (n.) – Femelle qui a donné naissance à une progéniture.

dam (n.) – Femelle reproductrice chez les animaux (notamment les mammifères).

🚫 Antonymes

male (adj.) – Qui se rapporte au sexe qui ne pond pas d'œufs et ne donne pas naissance.

🌱 Dérivés

feminine (adj.) – Qui a les caractéristiques d'une femelle.

femaleness (n.) – État ou qualité d'être femelle.