Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Girl (fille) : définition, exemples et usages (2 sens)

Sens 1：fille (girl)

girl 🔊

/ɡɜːrl/

A young female child, from birth to around 13 years old.

fille 🔊

➕

/fij/

Jeune enfant de sexe féminin, généralement âgée de la naissance à environ 13 ans.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'gyrela', signifiant 'jeune personne'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'G' comme 'gentille' et 'irl' comme 'fille' : son similaire pour retenir.

📖 Exemple

The little girl ran across the park to catch up with her friends. 🔊 La petite fille a traversé le parc en courant pour rejoindre ses amis.

🔗 Collocations

little girl – petite fille

schoolgirl – écolière

baby girl – bébé fille

🔄 Synonymes

fillette (n.f.) – Jeune fille, souvent de moins de 10 ans.

enfant (n.m./f.) – Personne en bas âge, sans distinction de sexe.

🚫 Antonymes

garçon (n.m.) – Enfant de sexe masculin.

🌱 Dérivés

girlhood (n.) – Période de l'enfance d'une fille

girly (adj.) – Qui est typiquement féminin ou propre aux filles

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'girl' désignait un jeune enfant de tout sexe. Au 14e siècle, il s'est restreint aux jeunes femmes, usage courant aujourd'hui.

Sens 2：jeune femme (girl)

girl 🔊

/ɡɜːrl/

A young adult female, typically from her late teens to twenties.

jeune femme 🔊

➕

/ʒœn fam/

Femme jeune, généralement âgée de la fin de l'adolescence à la vingtaine, souvent étudiante ou en début de carrière.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I met a very smart girl in my study group who is majoring in computer science. 🔊 J'ai rencontré une jeune femme très intelligente dans mon groupe d'étude qui se spécialise en informatique.

🔗 Collocations

young woman – jeune femme

career girl – jeune femme active (carrière)

college girl – étudiante (dans l'enseignement supérieur)

🔄 Synonymes

étudiante (n.f.) – Femme qui suit des études supérieures.

demoiselle (n.f.) – Jeune femme non mariée, souvent utilisé dans un registre formel.

🚫 Antonymes

homme (n.m.) – Personne de sexe masculin adulte.

🌱 Dérivés

girlfriend (n.) – Compagne dans une relation amoureuse

girlish (adj.) – Qui a les caractéristiques d'une jeune fille