Exile : Signification, Exemples et Synonymes

Sens 1：exiler (exile)

exile 🔊

/ˈɛɡzaɪl/

vt.

To force someone to leave their own country, often for political reasons, and not allow them to return.

Scène d'exil à l'aéroport : personne escortée vers le départ

exiler 🔊

➕

/ɛɡ.zi.le/

vt.

Contraindre une personne à quitter son pays d'origine, souvent pour des motifs politiques, et lui interdire le retour.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'exilare', de 'ex-' (hors) + 'solum' (sol, terre) → chasser de sa terre.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine 'ex' (hors) + 'île' : on te pousse hors de ton pays vers une île lointaine.

📖 Exemple

The peace activist was exiled from his country after speaking out against the government. 🔊 L'activiste pacifiste a été exilé de son pays après avoir dénoncé le gouvernement.

🔗 Collocations

exile a dissident – exiler un dissident

exile someone for political reasons – exiler quelqu'un pour des raisons politiques

be exiled from one's homeland – être exilé de sa patrie

🔄 Synonymes

banish (v.) – Bannir officiellement, souvent comme châtiment.

deport (v.) – Expulser un étranger hors d'un pays.

ostracize (v.) – Exclure socialement, mettre à l'écart.

🚫 Antonymes

welcome (v.) – Accueillir chaleureusement, recevoir.

repatriate (v.) – Rapatrier, renvoyer dans son pays d'origine.

🌱 Dérivés

exile (n.) – Personne exilée ou état d'exil.

exilic (adj.) – Relatif à l'exil.

📖 Histoire culturelle

Sous la Rome antique, l'exil était une peine politique sans mort, privant le citoyen de ses droits et de sa patrie.