estrange - 英语词汇详解

Sens 1：éloigner (estrange)

estrange 🔊

/ɪˈstreɪndʒ/

vt.

To make people who were once close feel distant from each other, like strangers.

éloigner 🔊

➕

/e.lwa.ɲe/

vt.

Rendre distant ou étranger quelqu'un avec qui on était proche, créer une séparation émotionnelle.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📖 Racine

Issu du latin 'extraneus' (extérieur), via l'ancien français 'estranger'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'éloigner' à 'étranger' : s'éloigner rend l'autre étranger.

📖 Exemple

The long disagreement over money slowly estranged the two brothers. 🔊 Le long désaccord à propos d'argent a lentement éloigné les deux frères.

🔗 Collocations

estrange from family – éloigner de la famille

estrange oneself from – s'éloigner de

become estranged – devenir distant

🔄 Synonymes

alienate (v.) – Rendre hostile ou indifférent, créer une rupture.

separate (v.) – Mettre à distance, diviser ce qui était uni.

isolate (v.) – Mettre à l'écart, couper des liens sociaux.

🚫 Antonymes

reconcile (v.) – Rétablir des relations amicales après un conflit.

unite (v.) – Rassembler, créer des liens.

🌱 Dérivés

estranged (adj.) – éloigné, distant

estrangement (n.) – éloignement, rupture

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'extraneus' (étranger). En ancien français, 'estranger' signifiait 'rendre étranger'. Emprunté par l'anglais au 16e siècle.