emboss : Signification, traduction et usage en français

Sens 1：gaufrer (emboss)

emboss 🔊

/ɪmˈbɒs/

vt.

To press a pattern or design into a surface so that it sticks out and you can feel it with your fingers.

Doigt touchant des lettres en relief sur une carte de crédit, effet 3D gaufré

gaufrer 🔊

➕

/ɡo.fʁe/

vt.

Presser un motif ou un dessin sur une surface de sorte qu'il dépasse et que l'on puisse le sentir avec les doigts.

📁 Catégorie：Objets et Matériaux 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Em- (sur) + boss (bosse) = créer un relief sur une surface.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une bosse que vous poussez pour créer un motif en relief.

📖 Exemple

The wedding invitations were beautifully embossed with the couple’s initials in gold foil. 🔊 Les invitations de mariage étaient magnifiquement gaufrées avec les initiales du couple en feuille d'or.

🔗 Collocations

embossed paper – papier gaufré

embossed leather – cuir gaufré

embossed design – motif gaufré

🔄 Synonymes

engrave (v.) – Graver en creux ou en relief sur une surface dure.

stamp (v.) – Imprimer un motif en appuyant un outil.

chase (v.) – Travailler le métal en relief à l'aide d'un ciselet.

🚫 Antonymes

flatten (v.) – Rendre plat, supprimer le relief.

deboss (v.) – Créer une impression en creux.

🌱 Dérivés

embossment (n.) – relief gaufré, ornement en relief

embosser (n.) – outil ou machine pour gaufrer

embossed (adj.) – gaufré, en relief

📖 Histoire culturelle

Le mot 'emboss' vient de l'ancien français 'embosser', dérivé de 'bosse' (protubérance). Utilisé depuis le 14e siècle pour décrire la technique de repoussé sur cuir et métal.