Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stamp (v.) : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：tamponner (stamp)

stamp 🔊

/stæmp/

To press a mark or design onto a surface using a special tool, like an official seal on a document.

Main apposant un tampon officiel sur un document, illustration du verbe stamp

tamponner 🔊

➕

/tɑ̃.pɔ.ne/

Apposer un cachet ou un sceau sur une surface en exerçant une pression, généralement pour officialiser un document.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du francique *stampōn (écraser), via l'ancien français estamper.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à un tampon qui appuie ('stamp') et à un pied qui tape ('stamp'). Le mot évoque toujours une pression.

📖 Exemple

The immigration officer will stamp your passport when you enter the country. 🔊 L'agent d'immigration tamponnera votre passeport lorsque vous entrerez dans le pays.

🔗 Collocations

stamp a document – tamponner un document

stamp a passport – tamponner un passeport

stamp an envelope – tamponner une enveloppe

🔄 Synonymes

imprint (v.) – Marquer par pression

emboss (v.) – Repousser en relief

seal (v.) – Apposer un sceau

🚫 Antonymes

erase (v.) – Supprimer une marque

🌱 Dérivés

stamping (n.) – estampage

📖 Histoire culturelle

Les deux sens du verbe 'stamp' partagent l'idée d'une action forte et marquante : apposer un cachet vient du geste de presser, tandis que frapper du pied est onomatopéique. Le mot est lié au timbre-poste au XIXe siècle.

Sens 2：frapper du pied (stamp)

stamp 🔊

/stæmp/

To put your foot down very hard and noisily on the ground, often because you are angry or want to crush something.

Pied botté frappant le sol avec force, action de stamp en colère

frapper du pied 🔊

➕

/fʁa.pe dy pje/

Poser le pied avec force et bruit sur le sol, souvent par colère ou pour écraser quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The little boy began to stamp his feet in frustration when his toy broke. 🔊 Le petit garçon a commencé à taper du pied de frustration quand son jouet s'est cassé.

🔗 Collocations

stamp one's feet – taper du pied

stamp the ground – frapper le sol

stamp angrily – taper du pied avec colère

🔄 Synonymes

stomp (v.) – Piétiner avec force

trample (v.) – Fouler aux pieds

tread (v.) – Marcher sur

🚫 Antonymes

glide (v.) – Se déplacer sans bruit

🌱 Dérivés

stamping (n.) – piétinement