Thème de lecture:
Deterioration : sens, usages et exemples (3 sens)
Sens 1：dégradation (deterioration)
deterioration
/dɪˌtɪəriəˈreɪʃən/
n.
The process where someone's physical or mental health gets worse over time.
dégradation
➕
[deɡʁadasjɔ̃]
n.
Processus par lequel la santé physique ou mentale d'une personne empire avec le temps.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du latin 'deterior' (plus mauvais) et du suffixe '-ation' indiquant un processus.
💡 Moyen mnémotechnique
Pense à 'dé' + 'térior' (comme 'terrain' abîmé) → quelque chose qui empire.
📖 Exemple
The doctor warned that without lifestyle changes, his heart condition would lead to a steady deterioration of his health.
Le médecin a prévenu que sans changements de mode de vie, son problème cardiaque entraînerait une détérioration constante de sa santé.
🔗 Collocations
health deterioration – détérioration de la santé
mental deterioration – détérioration mentale
progressive deterioration – détérioration progressive
🚫 Antonymes
improvement (n.) – amélioration
🌱 Dérivés
deteriorate (v.) – se détériorer
deteriorative (adj.) – qui cause une détérioration
📖 Histoire culturelle
Emprunté au latin 'deterioratio', dérivé de 'deterior' (pire). Utilisé d'abord en médecine puis en architecture pour décrire une dégradation progressive.
Sens 2：altération (deterioration)
deterioration
/dɪˌtɪəriəˈreɪʃən/
n.
The process where an object or material becomes worse in quality, often due to age, use, or poor conditions.
altération
➕
[altɛʁasjɔ̃]
n.
Processus par lequel un objet ou un matériau perd de sa qualité, souvent à cause de l'âge, de l'usage ou de mauvaises conditions.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Due to a lack of maintenance, the sound quality of the old piano showed significant deterioration.
Faute d'entretien, la qualité sonore du vieux piano a montré une altération significative.
🔗 Collocations
quality deterioration – altération de la qualité
material deterioration – altération du matériau
gradual deterioration – altération progressive
🔄 Synonymes
degradation (n.) – dégradation
decay (n.) – décomposition
🚫 Antonymes
improvement (n.) – amélioration
restoration (n.) – restauration
🌱 Dérivés
alter (v.) – altérer
alteration (n.) – altération (synonyme)
Sens 3：délabrement (deterioration)
deterioration
/dɪˌtɪəriəˈreɪʃən/
n.
The process where a building or place falls into a worse condition, often looking broken-down or neglected.
délabrement
➕
[delabʁəmɑ̃]
n.
Processus par lequel un bâtiment ou un lieu tombe en ruine, devenant négligé et en mauvais état.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Years of neglect led to the severe deterioration of the historic building's roof and walls.
Des années de négligence ont conduit au délabrement sévère du toit et des murs du bâtiment historique.
🔗 Collocations
building deterioration – délabrement d'un bâtiment
structural deterioration – délabrement structurel
urban deterioration – délabrement urbain
🚫 Antonymes
renovation (n.) – rénovation
restoration (n.) – restauration
🌱 Dérivés
dilapidated (adj.) – délabré
dilapidate (v.) – délabrer
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur