Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

decrepit : signification, exemples et synonymes en français (2 sens)

Sens 1：délabré (decrepit)

decrepit 🔊

/dɪˈkrep.ɪt/

adj.

In bad condition, especially because it is very old and hasn't been taken care of.

délabré 🔊

➕

/de.la.bʁe/

adj.

Qui est en très mauvais état, surtout à cause de l'âge et du manque d'entretien.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « decrepitus » (brisé par l'âge), de « de- » (préfixe intensif) et « crepare » (craquer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à « dé-crépit » comme « décrépit » → un vieil homme qui craque en marchant.

📖 Exemple

He finally decided to replace his decrepit bicycle, which was so rusty and wobbly that it was unsafe to ride. 🔊 Il a finalement décidé de remplacer son vélo délabré, qui était si rouillé et branlant qu'il était dangereux de le conduire.

🔗 Collocations

decrepit building – bâtiment délabré

decrepit machinery – machinerie délabrée

decrepit furniture – meubles délabrés

🔄 Synonymes

dilapidated (adj.) – En ruine, très abîmé.

run-down (adj.) – En mauvais état, négligé.

shabby (adj.) – Usé, miteux.

🚫 Antonymes

well-maintained (adj.) – Bien entretenu.

sturdy (adj.) – Solide, robuste.

new (adj.) – Neuf.

🌱 Dérivés

decrepitude (n.) – décrépitude

decrepitly (adv.) – de manière décrépite

📖 Histoire culturelle

Issu du latin « decrepitus » (brisé par l'âge), de « crepare » (craquer). D'abord utilisé pour les choses, puis pour les personnes.

Sens 2：décrépit (decrepit)

decrepit 🔊

/dɪˈkrep.ɪt/

adj.

Very old and not in good condition or health; weak and unable to move easily.

décrépit 🔊

➕

/de.kʁe.pi/

adj.

Très vieux et en mauvaise santé ; faible et incapable de se déplacer facilement.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Despite his decrepit appearance, the old man's mind was still sharp and he loved telling stories of his youth. 🔊 Malgré son apparence décrépite, l'esprit du vieil homme était toujours vif et il aimait raconter des histoires de sa jeunesse.

🔗 Collocations

decrepit old man – vieillard décrépit

decrepit body – corps décrépit

decrepit state – état décrépit

🔄 Synonymes

feeble (adj.) – Faible, fragile.

infirm (adj.) – Maladif, invalide.

aged (adj.) – Âgé, vieux.

🚫 Antonymes

vigorous (adj.) – Vigoureux, plein d'énergie.

healthy (adj.) – En bonne santé.

spry (adj.) – Alerte, agile.

🌱 Dérivés

decrepitude (n.) – décrépitude

decrepitly (adv.) – de manière décrépite