Thème de lecture:
Custom - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：coutume (Custom)
Custom
/ˈkʌstəm/
n.
A way of doing things that a particular group of people has followed for a long time.
coutume
➕
/ku.tym/
n.
Manière de faire propre à un groupe, transmise de génération en génération.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'consuetudo' (habitude), via l'ancien français 'costume'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pour 'coutume', pensez à 'coûtume' : une habitude qui a un coût? Ou associez 'douane' à 'doux'?
📖 Exemple
A common custom in many countries is to give red envelopes with money during the Lunar New Year.
Une coutume courante dans de nombreux pays est de donner des enveloppes rouges avec de l'argent lors du Nouvel An lunaire.
🔗 Collocations
local custom – coutume locale
follow a custom – suivre une coutume
ancient custom – coutume ancienne
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
innovation (n.) – Nouveauté qui rompt avec la tradition
📖 Histoire culturelle
Le mot 'custom' vient du latin 'consuetudo'. Le sens de 'douane' provient des 'customs' (taxes habituelles) perçues sur les marchandises.
Sens 2：douane (Custom)
Custom
/ˈkʌstəm/
n.
The place at an airport or border where officials check what you are bringing into a country.
douane
➕
/dwan/
n.
Service situé aux frontières (aéroports, ports) qui contrôle les marchandises et perçoit les taxes.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I always feel a bit nervous when I go through customs at the airport.
Je me sens toujours un peu nerveux quand je passe la douane à l'aéroport.
🔗 Collocations
go through customs – passer la douane
customs officer – agent des douanes
customs declaration – déclaration en douane
🔄 Synonymes
douane (n.) – Administration fiscale aux frontières
contrôle frontalier (n.) – Vérification à la frontière
🌱 Dérivés
customs (n.) – douane (pluriel)
customs duty (n.) – droit de douane
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur