Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Customs : signification de douane et coutume (2 sens)

Sens 1：douane (customs)

customs 🔊

/ˈkʌstəmz/

The government office at an airport, port, or border that checks what goods people are bringing into a country and collects any tax.

douane 🔊

➕

/dwan/

Service gouvernemental aux frontières chargé de contrôler les marchandises importées et de percevoir les taxes.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'consuetudo' (coutume). Le sens douanier vient du contrôle selon les coutumes.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'customs' à 'costumes' pour les coutumes, et à 'tax' pour la douane.

📖 Exemple

When you arrive at the airport, you need to show your passport and answer questions at customs. 🔊 Lorsque vous arrivez à l'aéroport, vous devez montrer votre passeport et répondre aux questions à la douane.

🔗 Collocations

go through customs – passer la douane

customs officer – agent des douanes

customs declaration – déclaration en douane

🔄 Synonymes

customs checkpoint (n.) – point de contrôle douanier

🌱 Dérivés

customs official (n.) – fonctionnaire des douanes

customs duty (n.) – taxe douanière

📖 Histoire culturelle

Le mot 'customs' est lié à 'custom' (coutume). Au Moyen Âge, les taxes sur les marchandises étaient basées sur les coutumes locales, d'où le nom pour le bureau de douane.

Sens 2：coutume (customs)

customs 🔊

/ˈkʌstəmz/

The traditional and usual ways of behaving or doing things that are specific to a particular society, place, or time.

Fête traditionnelle avec costumes et danses locales

coutume 🔊

➕

/ku.tym/

Pratique ou usage traditionnel propre à une société, un lieu ou une époque.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

It's a local custom to eat mooncakes and admire the full moon during the Mid-Autumn Festival. 🔊 C'est une coutume locale de manger des gâteaux de lune et d'admirer la pleine lune pendant la fête de la Mi-Automne.

🔗 Collocations

local custom – coutume locale

follow the custom – suivre la coutume

according to custom – selon la coutume

🔄 Synonymes

tradition (n.) – ensemble de pratiques transmises de génération en génération

habit (n.) – comportement répété et habituel

🚫 Antonymes

innovation (n.) – introduction de nouveauté

🌱 Dérivés

customary (adj.) – habituel, traditionnel

customarily (adv.) – de façon coutumière