Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comb : peigne et fouiller minutieusement (2 sens)

Sens 1：peigne (comb)

comb 🔊

/kəʊm/

n./v.

a flat tool with a row of teeth along one side, used to make your hair neat and smooth.

peigne 🔊

➕

/pɛɲ/

n./v.

Un outil plat muni de dents utilisé pour démêler et lisser les cheveux.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'camb', lié au germanique '*kambaz', un outil à dents.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez les dents d'un peigne fouillant chaque mèche, comme une recherche minutieuse.

📖 Exemple

Every morning, she uses a wide-tooth comb to gently detangle her wet hair. 🔊 Chaque matin, elle utilise un peigne à dents larges pour démêler doucement ses cheveux mouillés.

🔗 Collocations

fine-tooth comb – peigne à dents fines

wide-tooth comb – peigne à dents larges

comb case – étui à peigne

🔄 Synonymes

brush (n.) – Brosse à cheveux utilisée pour coiffer et lisser.

hair pick (n.) – Peigne à dents larges pour démêler.

combing tool (n.) – Outil servant à peigner les cheveux.

🌱 Dérivés

combed (adj.) – peigné, coiffé

combing (n.) – peignage, action de peigner

📖 Histoire culturelle

Issu du proto-germanique '*kambaz', 'comb' désignait un peigne en os. Son sens verbal 'fouiller minutieusement' est apparu au 16e siècle, par analogie avec le passage des dents.

Sens 2：fouiller minutieusement (comb)

comb 🔊

/kəʊm/

n./v.

to search a place very carefully and thoroughly in order to find something.

Archéologues fouillant minutieusement le sol avec des brosses

fouiller minutieusement 🔊

➕

/fu.je mi.ny.sjøz.mɑ̃/

n./v.

Examiner ou chercher quelque chose avec une attention méticuleuse, en inspectant chaque recoin.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Volunteers combed the entire beach for any lost belongings after the concert. 🔊 Des bénévoles ont fouillé minutieusement toute la plage pour retrouver des objets perdus après le concert.

🔗 Collocations

comb an area – fouiller une zone minutieusement

comb the beach – fouiller la plage minutieusement

comb through documents – examiner minutieusement des documents

🔄 Synonymes

search (v.) – Chercher quelque chose en inspectant les lieux.

scrutinize (v.) – Examiner avec une attention minutieuse.

examine (v.) – Inspecter en détail pour trouver quelque chose.

🚫 Antonymes

ignore (v.) – Ne pas prêter attention, ne pas chercher.

overlook (v.) – Ne pas remarquer, laisser échapper.

miss (v.) – Ne pas trouver ou ne pas détecter.

🌱 Dérivés

combing (n.) – fouille minutieuse

combed (adj.) – examiné minutieusement