chink (fente) : définition et exemples d'usage

Sens 1：fente (chink)

chink 🔊

/tʃɪŋk/

A narrow opening or crack in something, especially one that lets light shine through.

fente 🔊

➕

/fɑ̃t/

Ouverture étroite et allongée dans un objet solide (mur, bois, roche), souvent traversée par la lumière ou l'air.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais *cīnan* (fendre, se fendre) → *cine* (fente).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine une « fente » (chink) dans un mur où la lumière **ch**ine comme un rayon étroit.

📖 Exemple

Early morning light streamed into the dark room through a chink in the heavy curtains. 🔊 La lumière du matin entrait à flots dans la pièce sombre à travers une fente dans les lourds rideaux.

🔗 Collocations

a chink in the wall – une fente dans le mur

a chink of light – un rai de lumière

a narrow chink – une fente étroite

🔄 Synonymes

crack (n.) – Fissure ouverte dans une surface dure, souvent plus large qu'une fente.

crevice (n.) – Fente profonde et étroite, fréquente dans la roche ou le bois.

slit (n.) – Ouverture longue et fine, souvent pratiquée dans un matériau souple.

🚫 Antonymes

block (n.) – Masse compacte sans ouverture.

seal (n.) – Fermeture étanche qui empêche toute ouverture.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du vieil anglais *cīnan* (fendre), apparenté à l'allemand *Spalt* (fente). Utilisé depuis le XIIIe siècle pour une ouverture étroite.