Thème de lecture:
ceremony : signification, usages et exemples en français (2 sens)
Sens 1：cérémonie officielle (ceremony)
ceremony
/ˈsɛr.ɪ.mə.ni/
n.
A formal event with set procedures, usually held to mark an important occasion.
cérémonie officielle
➕
/se.ʁe.mɔ.ni ɔ.fi.sjɛl/
n.
Événement formel comportant des procédures établies, généralement organisé pour marquer une occasion importante.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'caerimonia' (respect sacré), suffixe -y.
💡 Moyen mnémotechnique
Souvenez-vous : 'cérémonie' rime avec 'harmonie' – une cérémonie est un événement harmonieux.
📖 Exemple
The graduation ceremony was held in the main hall, and all the students wore caps and gowns.
La cérémonie de remise des diplômes a eu lieu dans la grande salle, et tous les étudiants portaient des toques et des robes.
🔗 Collocations
opening ceremony – cérémonie d'ouverture
award ceremony – cérémonie de remise des prix
wedding ceremony – cérémonie de mariage
🔄 Synonymes
rite (n.) – Un rite est une cérémonie religieuse ou symbolique, souvent répétitive.
ritual (n.) – Un rituel est une série d'actions cérémonielles codifiées.
observance (n.) – L'observance est l'action de suivre les règles d'une cérémonie.
🚫 Antonymes
informality (n.) – Manque de formalité, absence de cérémonie.
casualness (n.) – Décontraction, absence de solennité.
simplicity (n.) – Caractère simple, sans apparat cérémoniel.
🌱 Dérivés
ceremonial (adj.) – Qui concerne ou convient à une cérémonie.
ceremoniously (adv.) – De manière cérémonieuse, avec formalité.
ceremoniousness (n.) – Caractère cérémonieux ou formaliste.
📖 Histoire culturelle
Du latin 'caerimonia' désignant le respect dû aux dieux et aux rites sacrés. Évolué pour signifier toute formalité publique ou religieuse.
Sens 2：étiquette (ceremony)
ceremony
/ˈsɛr.ɪ.mə.ni/
n.
The rules of polite behavior needed in formal situations, or too much formal politeness.
étiquette
➕
/e.ti.kɛt/
n.
Règles de comportement poli nécessaires dans les situations formelles, ou excès de politesse formelle.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Don't stand on ceremony at my house, just help yourself to the food.
Chez moi, ne faites pas de cérémonie, servez-vous directement à manger.
🔗 Collocations
stand on ceremony – faire des cérémonies
without ceremony – sans façon
ceremony of introduction – cérémonie de présentation
🔄 Synonymes
politeness (n.) – Ensemble des bonnes manières et du respect en société.
decorum (n.) – Comportement conforme aux convenances dans une situation formelle.
formality (n.) – Respect strict des règles de politesse établies.
🚫 Antonymes
impoliteness (n.) – Manque de politesse, comportement grossier.
rudeness (n.) – Comportement brusque qui manque aux règles de la bienséance.
informality (n.) – Absence de formalités, comportement décontracté.
🌱 Dérivés
ceremonious (adj.) – Qui fait preuve d'une politesse excessive ou de formalisme.
ceremoniously (adv.) – De manière cérémonieuse, avec des égards excessifs.
ceremonialism (n.) – Pratique excessive des cérémonies ou des formalités.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur