Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Formality (nom) : définition et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：procédure officielle (formality)

formality 🔊

/fɔːˈmælɪti/

the official steps or paperwork you need to complete to get something done according to rules, like signing a contract.

Formality : procédure administrative de signature de documents

procédure officielle 🔊

➕

/pʁɔ.se.dyʁ ɔ.fi.sjɛl/

Étapes administratives ou paperasse requises par les règles pour accomplir une action, comme signer un contrat ou soumettre un formulaire.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'formalis' (relatif à la forme) → 'formal' + suffixe '-ity' (qualité).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'formulaire' : une formalité est souvent une paperasse à remplir.

📖 Exemple

Don't worry about the job offer, signing the contract is just a formality now. 🔊 Ne vous inquiétez pas pour l'offre d'emploi, la signature du contrat n'est plus qu'une simple formalité.

🔗 Collocations

a mere formality – une simple formalité

complete the formalities – accomplir les formalités

legal formality – formalité légale

🔄 Synonymes

procedure (n.) – Méthode établie pour effectuer une tâche administrative.

paperwork (n.) – Documents administratifs à remplir.

🚫 Antonymes

informality (n.) – Absence de procédure stricte.

🌱 Dérivés

formaliser (v.) – Rendre officiel ou conforme aux règles.

formalisme (n.) – Attachement excessif aux formes.

📖 Histoire culturelle

Le mot tire son origine du latin 'forma' (forme). Au XVIIe siècle, il désignait les procédures officielles des tribunaux. Aujourd'hui, il évoque les étapes protocolaires dans les contextes juridiques et administratifs.

Sens 2：geste de politesse (formality)

formality 🔊

/fɔːˈmælɪti/

something you do to be polite or follow social customs, like shaking hands, even if it's not strictly necessary.

geste de politesse 🔊

➕

/ʒɛst də pɔ.li.tɛs/

Action accomplie par courtoisie ou pour respecter les conventions sociales, même si elle n'est pas strictement nécessaire, comme se serrer la main.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Sending a thank-you note after the interview is a common formality that shows your good manners. 🔊 Envoyer un mot de remerciement après l'entretien est une formalité courante qui montre vos bonnes manières.

🔗 Collocations

social formality – formalité sociale

observe formalities – observer les formalités

without formality – sans formalité

🔄 Synonymes

convention (n.) – Usage social généralement accepté.

politesse (n.) – Ensemble des règles de savoir-vivre.

🚫 Antonymes

familiarité (n.) – Comportement décontracté, sans cérémonie.

🌱 Dérivés

formaliste (adj./n.) – Qui attache de l'importance aux formes.

déformaliser (v.) – Assouplir les règles.