Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Procedure : signification, exemples et usages (2 sens)

Sens 1：procédure (procedure)

procedure 🔊

/prəˈsiːdʒər/

A series of fixed steps you follow to do something in an orderly and established way.

procédure 🔊

➕

/pʁɔ.sɛ.dyʁ/

Ensemble d’étapes fixes et ordonnées à suivre pour réaliser une tâche de manière méthodique.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « procedere » (pro- : avant, cedere : aller), signifiant « avancer ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « procès » et « cédure » comme une procédure légale : une série d’étapes fixes.

📖 Exemple

When learning to bake a cake, it's important to follow the procedure in the recipe exactly, starting with mixing the dry ingredients. 🔊 Lorsqu’on apprend à cuire un gâteau, il est important de suivre la procédure de la recette exactement, en commençant par mélanger les ingrédients secs.

🔗 Collocations

follow the procedure – suivre la procédure

standard procedure – procédure standard

establish a procedure – établir une procédure

🔄 Synonymes

méthode (n.f.) – Manière ordonnée de faire quelque chose.

processus (n.m.) – Suite continue d’opérations aboutissant à un résultat.

protocole (n.m.) – Ensemble de règles formelles à respecter dans une situation donnée.

🚫 Antonymes

improvisation (n.f.) – Action faite sans préparation ni procédure fixe.

désordre (n.m.) – Absence d’organisation ou de procédure.

🌱 Dérivés

procédural (adj.) – Relatif à une procédure.

procéder (v.) – Agir selon une procédure ; entreprendre.

📖 Histoire culturelle

Vient du latin « procedere » (avancer), composé de « pro- » (avant) et « cedere » (aller). En français médiéval, il a pris le sens de « manière de procéder ».

Sens 2：intervention médicale (procedure)

procedure 🔊

/prəˈsiːdʒər/

A specific medical or formal operation that follows a set of steps, like a test or a treatment in a hospital.

Infirmière expliquant une procédure médicale à un patient

intervention médicale 🔊

➕

/ɛ̃.tɛʁ.vɑ̃.sjɔ̃ me.di.kal/

Opération ou traitement médical effectué selon des étapes précises, comme un test ou un soin à l’hôpital.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The dentist explained the simple procedure for filling the cavity would only take about thirty minutes. 🔊 Le dentiste a expliqué que la simple intervention pour obturer la cavité ne prendrait qu’environ trente minutes.

🔗 Collocations

medical procedure – intervention médicale

surgical procedure – intervention chirurgicale

undergo a procedure – subir une intervention

🔄 Synonymes

opération (n.f.) – Acte médical effectué avec des instruments, souvent chirurgical.

traitement (n.m.) – Ensemble de soins appliqués selon un protocole.

examen (n.m.) – Test médical effectué selon une procédure définie.

🚫 Antonymes

repos (n.m.) – Période sans intervention médicale active.

attente (n.f.) – Situation où aucune procédure n’est entreprise.

🌱 Dérivés

procédure (n.f.) – Même mot, mais dans ce contexte spécifique médical.

procédural (adj.) – Relatif à une procédure médicale.