Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Ceremonial : définition et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：cérémoniel (ceremonial)

ceremonial 🔊

/ˌsɛrəˈmoʊniəl/

adj.

Related to or used for formal events, like weddings or graduations.

Cérémonie de remise de diplôme avec un étudiant en toge

cérémoniel 🔊

➕

[seʁemɔnjɛl]

adj.

Qui concerne ou qui est utilisé pour des événements formels, comme les mariages ou les remises de diplômes.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'caerimonia' (cérémonie) avec le suffixe '-al'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'cérémonie' + 'iel' comme 'ciel' → une cérémonie sous le ciel.

📖 Exemple

During the traditional wedding, the bride wore a beautiful ceremonial gown passed down through generations. 🔊 Lors du mariage traditionnel, la mariée portait une magnifique robe cérémonielle transmise de génération en génération.

🔗 Collocations

ceremonial dress – tenue de cérémonie

ceremonial occasion – occasion cérémonielle

ceremonial procession – procession cérémonielle

🔄 Synonymes

solennel (adj.) – qui a un caractère solennel et officiel

formel (adj.) – qui suit les formes établies

rituel (adj.) – qui appartient aux rites

🚫 Antonymes

informel (adj.) – qui ne suit pas les formes protocolaires

décontracté (adj.) – sans cérémonie

🌱 Dérivés

cérémonie (n.f.) – cérémonie formelle

cérémonial (n.m.) – ensemble des rites et protocoles

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'caerimonia' (rite sacré), le terme s'est imposé pour décrire tout ce qui est lié aux cérémonies formelles, des mariages aux couronnements.

Sens 2：honorifique (ceremonial)

ceremonial 🔊

/ˌsɛrəˈmoʊniəl/

adj.

Used to describe a role or object that exists mainly for show in a ceremony, without real power or practical use.

honorifique 🔊

➕

[ɔnɔʁifik]

adj.

Se dit d'un rôle ou d'un objet qui existe principalement pour l'apparat lors d'une cérémonie, sans pouvoir réel ni utilité pratique.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In some countries, the position of the monarch is now largely ceremonial, with real political power held by the elected government. 🔊 Dans certains pays, la fonction du monarque est désormais largement honorifique, le pouvoir politique réel étant détenu par le gouvernement élu.

🔗 Collocations

ceremonial role – rôle honorifique

ceremonial head of state – chef d'État honorifique

ceremonial title – titre honorifique

🔄 Synonymes

symbolique (adj.) – qui a une valeur de symbole plus que de pouvoir

décoratif (adj.) – qui sert à la décoration, sans fonction réelle

représentatif (adj.) – qui représente sans détenir le pouvoir

🚫 Antonymes

effectif (adj.) – qui a une influence réelle

puissant (adj.) – qui détient le pouvoir

🌱 Dérivés

honneur (n.m.) – estime, dignité

honorer (v.) – rendre hommage