Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

capacity - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：contenance (capacity)

capacity 🔊

/kəˈpæsəti/

The most that a container or space can hold.

contenance 🔊

➕

/kɔ̃t.nɑ̃s/

Quantité maximale qu'un récipient ou un espace peut contenir.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin « capacitas », de « capax » (qui peut contenir), racine « cap- » (prendre).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une tasse pleine : « cap » (tête) + « acité » → la tête a une capacité d'apprentissage.

📖 Exemple

The new sports stadium has a capacity of 50,000 people. 🔊 Le nouveau stade sportif a une contenance de 50 000 personnes.

🔗 Collocations

maximum capacity – contenance maximale

storage capacity – contenance de stockage

capacity of a container – contenance d'un récipient

🔄 Synonymes

volume (n.m.) – Mesure de l'espace occupé par un objet.

capacité (n.f.) – Quantité maximale qu'un espace peut contenir.

🌱 Dérivés

contenant (n.m.) – Récipient qui peut contenir quelque chose.

contenir (v.) – Avoir la capacité de tenir à l'intérieur.

📖 Histoire culturelle

Origine latine « capacitas » liée à « capere » (prendre). Utilisé en français pour le volume maximal ou l'aptitude.

Sens 2：capacité (capacity)

capacity 🔊

/kəˈpæsəti/

The greatest amount that someone can do or learn, or a machine can produce.

capacité 🔊

➕

/ka.pa.si.te/

Aptitude maximale à assimiler des connaissances ou à produire un résultat.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She has an amazing capacity for learning new languages. 🔊 Elle possède une étonnante capacité à apprendre de nouvelles langues.

🔗 Collocations

learning capacity – capacité d'apprentissage

production capacity – capacité de production

capacity to innovate – capacité à innover

🔄 Synonymes

aptitude (n.f.) – Disposition naturelle à faire quelque chose.

talent (n.m.) – Don particulier pour une activité.

compétence (n.f.) – Capacité reconnue dans un domaine.

🚫 Antonymes

incapacité (n.f.) – Absence de capacité à faire quelque chose.

inaptitude (n.f.) – Manque d'aptitude naturelle.

🌱 Dérivés

capable (adj.) – Qui a la capacité de faire quelque chose.

incapacité (n.f.) – Absence de capacité.