Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

brief : significations, exemples et expressions en français (3 sens)

Sens 1：court (brief)

brief 🔊

/briːf/

adj./n./vt.

Lasting for only a short period of time; not long.

court 🔊

➕

/kuʁ/

adj./n./vt.

Qui dure peu de temps.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'brevis' signifiant 'court', passé en ancien français 'bref'.

💡 Moyen mnémotechnique

Bref comme un coup de vent, tout s'oublie vite.

📖 Exemple

The teacher made a brief announcement at the end of class, reminding everyone about the homework. 🔊 Le professeur a fait une annonce brève à la fin du cours, rappelant à tous les devoirs.

🔗 Collocations

brief meeting – réunion brève

brief moment – moment bref

brief period – courte période

🔄 Synonymes

short (adj.) – Qui a une durée limitée.

fleeting (adj.) – Qui passe très vite, éphémère.

momentary (adj.) – Qui ne dure qu'un instant.

🚫 Antonymes

long (adj.) – Qui dure longtemps.

lengthy (adj.) – Très long, prolongé.

🌱 Dérivés

briefly (adv.) – de manière brève

brevity (n.) – qualité d'être court

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'brevis', le mot a traversé l'ancien français 'bref' avant d'entrer en anglais. Dans le droit anglais, 'brief' désigne un résumé de dossier, d'où son sens moderne d'information concise.

Sens 2：consignes (brief)

brief 🔊

/briːf/

adj./n./vt.

A set of instructions or essential information given to someone before they start a task or project.

consignes 🔊

➕

/kɔ̃.siɲ/

adj./n./vt.

Ensemble d'instructions ou d'informations essentielles données à quelqu'un avant qu'il commence une tâche ou un projet.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Before starting the design project, the manager gave us a detailed brief about the client's preferences and budget. 🔊 Avant de commencer le projet de conception, le responsable nous a donné des consignes détaillées sur les préférences et le budget du client.

🔗 Collocations

design brief – cahier des charges de conception

project brief – consignes du projet

creative brief – brief créatif (consignes créatives)

🔄 Synonymes

instructions (n.) – Directives à suivre.

guidelines (n.) – Lignes directrices pour guider le travail.

briefing (n.) – Réunion d'information donnant les consignes.

🌱 Dérivés

briefing (n.) – séance d'information

Sens 3：informer (brief)

brief 🔊

/briːf/

adj./n./vt.

To give someone the necessary information, especially in a quick and concise way to prepare them.

informer 🔊

➕

/ɛ̃.fɔʁ.me/

adj./n./vt.

Donner à quelqu'un les informations nécessaires de manière rapide et concise.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The coach will brief the team on the new strategy before the championship game tomorrow. 🔊 L'entraîneur informera l'équipe de la nouvelle stratégie avant le match de championnat demain.

🔗 Collocations

brief someone on something – informer quelqu'un de quelque chose

brief the team – informer l'équipe

brief a client – informer un client

🔄 Synonymes

inform (v.) – Communiquer des renseignements à quelqu'un.

instruct (v.) – Donner des ordres ou des directives précises.

advise (v.) – Donner un conseil ou une recommandation.

🚫 Antonymes

mislead (v.) – Induire en erreur en donnant de fausses informations.

🌱 Dérivés

briefing (n.) – séance d'information