bonus - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：prime (bonus)

bonus 🔊

/ˈboʊnəs/

An extra amount of money you get on top of your normal pay, often as a reward or gift.

prime 🔊

➕

/pʁim/

Un montant d'argent supplémentaire versé en plus du salaire normal, souvent en guise de récompense ou de cadeau.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin "bonus" (= bon).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez "bon" et "us" : le bonus est bon pour nous.

📖 Exemple

Everyone was thrilled to receive a year-end bonus, which meant they could afford a nicer holiday. 🔊 Tout le monde était ravi de recevoir une prime de fin d'année, ce qui leur permettait de s'offrir de meilleures vacances.

🔗 Collocations

year-end bonus – prime de fin d'année

performance bonus – prime de performance

cash bonus – prime en espèces

🔄 Synonymes

gratification (n.) – Une somme d'argent donnée en reconnaissance du travail accompli.

reward (n.) – Chose donnée en récompense d'un service ou d'un effort.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin "bonus", ce mot désigne d'abord une gratification supplémentaire dans l'argot commercial anglais au XVIIe siècle.

Sens 2：plus (bonus)

bonus 🔊

/ˈboʊnəs/

Something good that you get in addition to what you expected, making a situation even better.

plus 🔊

➕

/plys/

Quelque chose de bien que l'on obtient en plus de ce qui était attendu, rendant la situation encore meilleure.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new phone has a great camera, and a bonus is that it comes with free wireless headphones. 🔊 Le nouveau téléphone a un excellent appareil photo, et un plus est qu'il est livré avec des écouteurs sans fil gratuits.

🔗 Collocations

added bonus – avantage supplémentaire

bonus feature – fonctionnalité supplémentaire

unexpected bonus – plus inattendu

🔄 Synonymes

advantage (n.) – Ce qui apporte un bénéfice ou un mieux.

extra (n.) – Ce qui s'ajoute à quelque chose pour l'améliorer.

perk (n.) – Avantage accessoire lié à une situation ou un emploi.

🚫 Antonymes

drawback (n.) – Inconvénient ou désavantage.

disadvantage (n.) – Situation défavorable ou manque d'avantage.