boarding time - 英语词汇详解

Sens 1：heure d'embarquement (boarding time)

boarding time 🔊

/ˈbɔːrdɪŋ taɪm/

The specific time when passengers can start getting on a plane, train, or ship before it leaves.

heure d'embarquement 🔊

➕

/œʁ d‿ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃/

Moment précis auquel les passagers peuvent commencer à monter à bord d'un avion, d'un train ou d'un navire avant son départ.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'boarding' (embarquement) et 'time' (temps).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'board' (monter à bord) + 'time' → l'heure où l'on monte.

📖 Exemple

We should hurry to the gate; the boarding time for our flight is 2:15 PM. 🔊 Nous devons nous dépêcher d'aller à la porte ; l'heure d'embarquement pour notre vol est à 14h15.

🔗 Collocations

check boarding time – vérifier l'heure d'embarquement

boarding time change – changement d'heure d'embarquement

miss boarding time – rater l'heure d'embarquement

🔄 Synonymes

departure time (n.) – Heure à laquelle le véhicule quitte le point de départ (peut inclure l'heure d'embarquement).

gate time (n.) – Heure à laquelle les passagers doivent se présenter à la porte d'embarquement.

🚫 Antonymes

arrival time (n.) – Heure à laquelle le véhicule arrive à destination.

🌱 Dérivés

boarding pass (n.) – carte d'embarquement

boarding gate (n.) – porte d'embarquement

📖 Histoire culturelle

Terme utilisé dans le transport aérien depuis les années 1920. La carte d'embarquement affiche cette heure précise.