Porte d'embarquement : signification et usage

Sens 1：porte d'embarquement (boarding gate)

boarding gate 🔊

/ˈbɔːrdɪŋ ɡeɪt/

The specific door or area at an airport where passengers go to get on their flight.

porte d'embarquement 🔊

➕

/pɔʁt d‿ɑ̃.baʁk.mɑ̃/

La porte spécifique dans un aéroport par laquelle les passagers montent à bord de leur vol.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'boarding' (embarquement) et 'gate' (porte).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'board' (monter) + 'gate' (porte) → la porte pour monter dans l'avion.

📖 Exemple

We hurried to Boarding Gate 15 just before the flight started boarding. 🔊 Nous nous sommes dépêchés vers la porte d'embarquement 15 juste avant le début de l'embarquement.

🔗 Collocations

boarding gate number – numéro de porte d'embarquement

go to the boarding gate – se rendre à la porte d'embarquement

boarding gate change – changement de porte d'embarquement

🔄 Synonymes

gate (n.) – Forme abrégée courante dans les aéroports.

porte d'accès (n.) – Désigne l'entrée menant à l'avion.

📖 Histoire culturelle

Terme anglais adopté dans le jargon aérien pour désigner l'accès à l'avion. Utilisé dans tous les aéroports modernes.