Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

barge : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：péniche (barge)

barge 🔊

/bɑːrdʒ/

n./v.

A large, flat-bottomed boat used for carrying heavy goods, especially on canals and rivers. It moves slowly.

péniche 🔊

➕

/pe.niʃ/

n./v.

Grand bateau à fond plat utilisé pour transporter des marchandises lourdes, notamment sur les canaux et les rivières. Il se déplace lentement.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'barca' (barque), via le français ancien 'barge'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une 'barge' qui 'barre' le passage sur le canal, lourde et lente.

📖 Exemple

We watched a slow-moving barge carrying coal along the peaceful canal. 🔊 Nous avons regardé une péniche se déplaçant lentement transportant du charbon le long du paisible canal.

🔗 Collocations

cargo barge – péniche de marchandises

barge traffic – trafic de péniches

river barge – péniche fluviale

🔄 Synonymes

lighter (n.) – Péniche utilisée pour le déchargement des navires dans les ports.

canal boat (n.) – Bateau conçu pour la navigation sur les canaux.

flatboat (n.) – Bateau à fond plat utilisé sur les rivières.

🌱 Dérivés

bargeman (n.) – batelier

bargee (n.) – marinier de péniche

barging (n.) – transport par péniche

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'barca' (bateau), le mot a traversé le français ancien pour désigner un bateau à fond plat utilisé dès le XIIIe siècle sur les canaux anglais.

Sens 2：entrer brusquement (barge)

barge 🔊

/bɑːrdʒ/

n./v.

To move or push in a rough, rude, or clumsy way, often without considering others.

entrer brusquement 🔊

➕

/ɑ̃.tʁe bʁys.kə.mɑ̃/

n./v.

Se déplacer ou pousser de manière brutale, impolie ou maladroite, souvent sans tenir compte des autres.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He didn't even knock-he just barged into the meeting room while we were in the middle of a discussion. 🔊 Il n'a même pas frappé — il a tout simplement fait irruption dans la salle de réunion alors que nous étions en pleine discussion.

🔗 Collocations

barge in – entrer sans frapper

barge through – passer en force

barge past – dépasser brutalement

🔄 Synonymes

burst in (v.) – Faire irruption soudainement.

intrude (v.) – S'imposer dans un lieu ou une situation sans invitation.

push (v.) – Pousser rudement pour se frayer un chemin.

🚫 Antonymes

enter politely (v.) – Entrer avec courtoisie et respect.

wait (v.) – Attendre son tour avant d'entrer.

knock (v.) – Frapper à la porte avant d'entrer.