Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

knock - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：frapper (knock)

knock 🔊

/nɒk/

v./n.

To hit something, like a door, with your hand or a hard object to make a sound and get attention.

frapper 🔊

➕

/fʁape/

v./n.

Frapper à quelque chose, comme une porte, avec la main ou un objet dur pour faire du bruit et attirer l'attention.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'cnocian', onomatopée imitant le son d'un coup.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez le son « knock knock » comme un coup frappé à la porte.

📖 Exemple

Before entering, she always knocks gently on the door to show respect. 🔊 Avant d'entrer, elle frappe doucement à la porte pour montrer le respect.

🔗 Collocations

knock on the door – frapper à la porte

knock gently – frapper doucement

knock loudly – frapper fort

🔄 Synonymes

taper (v.) – Donner des coups.

heurter (v.) – Percuter.

🚫 Antonymes

caresser (v.) – Toucher doucement.

🌱 Dérivés

knocker (n.) – heurtoir

📖 Histoire culturelle

En anglais, 'knock' est une onomatopée issue du vieil anglais 'cnocian'. Frapper à la porte est un geste de politesse avant d'entrer dans les cultures occidentales.

Sens 2：coup (knock)

knock 🔊

/nɒk/

v./n.

The short, hard sound made when something is hit.

coup 🔊

➕

/ku/

v./n.

Le son court et fort produit lorsque quelque chose est frappé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

A sudden knock at the window made the cat jump up from its nap. 🔊 Un coup soudain à la fenêtre a fait sursauter le chat de sa sieste.

🔗 Collocations

loud knock – coup fort

sudden knock – coup soudain

knock at the door – coup à la porte

🔄 Synonymes

bruit (n.m.) – Son perçu par l'ouïe.

son (n.m.) – Vibration audible.

🌱 Dérivés

knocker (n.) – heurtoir