Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Afford verbe anglais : définition et exemples (2 sens)

Sens 1：pouvoir payer (afford)

afford 🔊

/əˈfɔːrd/

To have enough money to pay for something.

pouvoir payer 🔊

➕

/pu.vwaʁ pe.je/

Avoir suffisamment d'argent pour acheter ou financer quelque chose.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'geforðian' (avancer, réaliser), lié à 'forth' (en avant).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'a' + 'ford' (gué) → traverser la barrière financière pour acheter.

📖 Exemple

After saving for months, I finally afford the new laptop I've been wanting. 🔊 Après avoir économisé pendant des mois, j'ai enfin les moyens de m'acheter le nouvel ordinateur que je voulais.

🔗 Collocations

afford a car – pouvoir s'acheter une voiture

afford the rent – pouvoir payer le loyer

afford the cost – pouvoir supporter le coût

🔄 Synonymes

pay for (v.) – payer pour obtenir

finance (v.) – financer un achat

bear the cost (v.) – supporter la dépense

🚫 Antonymes

cannot afford (v.) – ne pas avoir assez d'argent

🌱 Dérivés

affordable (adj.) – abordable, dont le prix est accessible

affordability (n.) – accessibilité financière

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'geforðian' (accomplir). Au 19e siècle, le sens financier de 'pouvoir payer' s'est imposé dans des contextes de commerce.

Sens 2：pouvoir se permettre (afford)

afford 🔊

/əˈfɔːrd/

To be able to do something without having a bad result; to be able to risk or spare something.

afford - étudiant fermant ordinateur pour réviser

pouvoir se permettre 🔊

➕

/pu.vwaʁ sə pɛʁ.mɛtʁ/

Être en mesure de faire quelque chose sans subir de conséquences négatives ; avoir la capacité de risquer ou de supporter une perte.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We can't afford to make any mistakes on this important project. 🔊 Nous ne pouvons pas nous permettre de faire la moindre erreur sur ce projet important.

🔗 Collocations

afford to lose – pouvoir se permettre de perdre

afford the risk – pouvoir assumer le risque

afford the time – pouvoir consacrer le temps

🔄 Synonymes

risk (v.) – oser entreprendre malgré le danger

bear (v.) – supporter sans dommage

🚫 Antonymes

dare not (v.) – ne pas oser en raison du risque