Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

actual - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：réel (actual)

actual 🔊

/ˈæk.tʃu.əl/

adj.

Emphasizing something is real or true, not just an idea, theory, or what was said before.

réel 🔊

➕

/ʁe.ɛl/

adj.

Qui existe véritablement, par opposition à ce qui est annoncé, théorique ou imaginé. Souligne la réalité concrète d'un fait ou d'une valeur.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin signifiant 'actif' et 'action', il a évolué vers le sens de 'réel'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'acte' : ce qui est mis en acte devient réel.

📖 Exemple

The actual price at the checkout was higher than the one advertised online. 🔊 Le prix réel à la caisse était plus élevé que celui annoncé en ligne.

🔗 Collocations

actual cost – le coût réel

actual situation – la situation réelle

actual value – la valeur réelle

🔄 Synonymes

real (adj.) – Qui existe vraiment, non imaginaire

true (adj.) – Conforme à la réalité

🚫 Antonymes

imaginary (adj.) – Qui n'existe que dans l'imagination

theoretical (adj.) – Relatif à la théorie, non à la pratique

🌱 Dérivés

actuality (n.) – réalité, fait réel

actualize (v.) – rendre réel, concrétiser

📖 Histoire culturelle

Au XVIe siècle, ce mot a pris le sens de 'réel' pour s'opposer à 'potentiel' ou 'théorique'.

Sens 2：effectif (actual)

actual 🔊

/ˈæk.tʃu.əl/

adj.

Used to say that something exists or happened in reality, not just as an idea, possibility, or plan.

effectif 🔊

➕

/e.fɛk.tif/

adj.

Qui se produit ou existe dans les faits, contrairement à ce qui était prévu ou espéré. Met l'accent sur le résultat concret d'une situation.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The weather forecast predicted sun, but the actual weather was cold and rainy all day. 🔊 Les prévisions météo annonçaient du soleil, mais le temps effectif était froid et pluvieux toute la journée.

🔗 Collocations

actual weather – le temps effectif

actual results – les résultats effectifs

actual situation – la situation effective

🔄 Synonymes

concrete (adj.) – Qui a une existence matérielle, tangible

real (adj.) – Qui a lieu en réalité

🚫 Antonymes

predicted (adj.) – Qui est annoncé à l'avance, mais pas nécessairement réalisé

expected (adj.) – Anticipé, mais pas confirmé

🌱 Dérivés

effectiveness (n.) – caractère effectif, efficacité réelle