تم مطالعه:
زبان:
🔊 پخش کل کتاب صوتی

شازده کوچولو

در شاهکار جاودانه آنتوان دو سنت اگزوپری، خلبانی سرگردان در صحرای بزرگ آفریقا با شاهزاده‌ای مرموز از سیاره‌ای دوردست دیدار می‌کند. این داستان فلسفی و شاعرانه، با نگاهی انتقادی به دنیای پرمدعای بزرگسالان، مفاهیم عمیقی چون معصومیت، مسئولیت و دوستی را از نگاهی کودکانه وصف می‌کند. روایت ساده و درعین‌حال پراحساس آن، نسل‌های مختلف را به تأمل در مورد آنچه چشم نمی‌بیند فرا می‌خواند.



یادگیرنده‌ی عزیز آیلتس،

خوش آمدید و تبریک می‌گویم برای انتخاب مسیری زیبا به سوی تسلط بر زبان. استفاده از داستانی جاودان مانند شازده کوچولو برای آمادگی آزمون آیلتس، تصمیمی هوشمندانه و فوق‌العاده است. این به معنای آن است که شما تنها یک زبان را مطالعه نمی‌کنید؛ بلکه با ایده‌هایی ارتباط برقرار می‌کنید که اهمیت دارند. بیایید این سفر را با هم آغاز کنیم.

فلسفه‌ی راهنمای شما: پرورش باغ زبانتان

توانایی واقعی زبان از درون‌داد معنادار و تمرین صبورانه رشد می‌کند. این کتاب را باغ خود بدانید. گل‌های رز را در یک روز نخواهید دید که شکفته شوند، اما با مراقبت روزانه—شنیدن، خواندن و صحبت کردن—مهارت‌های شما شکوفا خواهند شد، درست همان‌طور که شازده کوچولو از رز منحصربه‌فردش مراقبت می‌کرد.

راهکارهای عملی برای هر مهارت

شنیداری و تلفظ

از فایل صوتی پاراگراف‌ها استفاده کنید. به یک پاراگراف گوش دهید، مکث کنید و سعی کنید آن را با صدای بلند تکرار کنید. به تلفظ واژگان برجسته‌شده (مانند "responsibility" یا "encounter") توجه دقیق داشته باشید. ریتم گوینده‌ی بومی را تقلید کنید. این کار گوش شما را برای آزمون شنیداری آیلتس تمرین می‌دهد و روانی گفتار شما را بهبود می‌بخشد.

خواندن و واژگان

اول، یک فصل را به زبان مادری خود سریع بخوانید تا داستان را درک کنید. سپس، متن اصلی انگلیسی را بخوانید. واژه‌های برجسته‌شده طلای آیلتس شما هستند! روی هر یک کلیک کنید (مانند "poignant" در توصیف) تا معنی، جمله‌ی مثال و مترادف‌های آن را بیاموزید. برای واژه‌های دیگر، از پیوند فرهنگ لغت استفاده کنید تا بدون زحمت واژگان پایه‌ای خود را بسازید.

نوشتاری

به جملات زیبا توجه کنید. برای مثال، جمله‌ی "آنچه اصلی است، از دید چشم پنهان است" نمونه‌ای کامل برای بیان ایده‌های انتزاعی است. چنین ساختارهایی را کپی کرده و تطبیق دهید تا در انشاهای خود استفاده کنید. به چگونگی ارتباط ایده‌ها بین پاراگراف‌ها توجه کنید.

گفتاری

پس از پایان یک فصل، چشمان خود را ببندید و داستان را با کلمات خود بازگو کنید. برای مثال، ملاقات خلبان و شازده کوچولو را توصیف کنید. از خودتان ضبط بگیرید. این کار مهارت‌های روایت‌گری مورد نیاز شما برای آزمون گفتاری آیلتس را می‌سازد.

ساختن قدرت واژگانی خود

یک دفترچه واژگان ایجاد کنید. واژه‌های برجسته را بر اساس موضوع (مانند احساسات، سفر، فلسفه) سازماندهی کنید. جمله‌ی مثال از کتاب را بنویسید—این به شما می‌آموزد که واژه در واقعیت چگونه استفاده می‌شود. این واژه‌ها را به طور منظم با استفاده از تکرار با فاصله مرور کنید.

یک سخن پایانی برای تشویق

راز روباه را به یاد داشته باشید: "این وقت توست که برای رزت تلف کرده‌ای که رزت را این‌قدر مهم می‌کند." وقت مداوم و عاشقانه‌ای که برای تمرین انگلیسی خود سرمایه‌گذاری می‌کنید، چیزی است که آن را به شکوفایی می‌رساند. پیشرفت در تعهد روزانه‌ی شما پنهان است. شما توانایی رشد شگفت‌انگیزی دارید. بهترین آرزوها برای سفرتان!

معلم پشتیبان شما

متن اصلی انگلیسی
ترجمه
فصل اول
فصل دوم
فصل سوم
فصل چهارم
فصل پنجم
فصل ششم
فصل هفتم
فصل هشتم
فصل نهم
فصل دهم
فصل یازدهم
فصل دوازدهم
فصل سیزدهم
فصل چهاردهم
فصل پانزدهم
فصل شانزدهم
فصل هفدهم
فصل هجدهم
فصل نوزدهم
فصل بیستم
فصل بیست و یکم
فصل بیست و دوم
فصل بیست و سوم
فصل بیست و چهارم
فصل بیست و پنجم
فصل بیست و ششم
فصل بیست و هفتم