Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

¿Qué significa workforce? Plantilla y población activa explicado (2 significado)

Significado 1：plantilla (workforce)

workforce 🔊

/ˈwɜːrkfɔːrs/

All the people who work for a company or in a particular place.

plantilla 🔊

➕

[planˈtiʎa]

Conjunto de todos los empleados que trabajan para una empresa u organización.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'work' (trabajo) y 'force' (fuerza), del inglés antiguo 'weorc' y del latín 'fortia'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'work' (trabajo) + 'force' (fuerza) = la fuerza laboral que mueve una empresa o nación.

📖 Ejemplo

The tech company announced it would expand its workforce by hiring 200 new software engineers this year. 🔊 La empresa tecnológica anunció que ampliaría su plantilla contratando a 200 nuevos ingenieros de software este año.

🔗 Colocaciones

expand the workforce – ampliar la plantilla

skilled workforce – plantilla cualificada

workforce reduction – reducción de plantilla

🔄 Sinónimos

staff (n.) – Personal empleado en una organización.

personnel (n.) – Conjunto de personas que trabajan en una empresa.

employees (n.) – Trabajadores contratados por una entidad.

🚫 Antónimos

management (n.) – Directivos que no forman parte de la fuerza laboral operativa.

🌱 Derivados

worker (n.) – trabajador

workplace (n.) – lugar de trabajo

📖 Historia cultural

El término surgió en el siglo XIX con la Revolución Industrial para describir al conjunto de obreros en fábricas. Hoy se usa en economía para referirse a la población activa de un país.

Significado 2：población activa (workforce)

workforce 🔊

/ˈwɜːrkfɔːrs/

All the people in a country or area who are able to work, either currently working or looking for a job.

población activa 🔊

➕

[poβlaˈθjon akˈtiβa]

Total de personas en un país o región que están en edad de trabajar, ya sea con empleo o buscándolo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The government report highlighted the importance of education in developing a more competitive national workforce. 🔊 El informe gubernamental destacó la importancia de la educación para desarrollar una población activa nacional más competitiva.

🔗 Colocaciones

national workforce – población activa nacional

aging workforce – población activa envejecida

workforce participation rate – tasa de participación laboral

🔄 Sinónimos

labor force (n.) – Conjunto de personas con capacidad de trabajar.

working population (n.) – Población en edad laboral.

🚫 Antónimos

unemployed (adj.) – Personas sin empleo aunque busquen trabajo.

🌱 Derivados

workforce planning (n.) – planificación de la fuerza laboral