Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

veil - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：velo (veil)

veil 🔊

/veɪl/

A thin piece of fabric that a person, especially a woman, wears over the head and sometimes the face.

velo 🔊

➕

[ˈbelo]

Tela fina que una persona, especialmente una mujer, usa para cubrirse la cabeza o la cara, a menudo en ceremonias como bodas o funerales.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'velum', que significa 'tela' o 'cubierta'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'veil' con 'velo' en español: suenan casi igual y significan lo mismo.

📖 Ejemplo

At the wedding, the bride looked incredibly elegant with a beautiful lace veil flowing down her back. 🔊 En la boda, la novia lucía increíblemente elegante con un hermoso velo de encaje que caía por su espalda.

🔗 Colocaciones

bridal veil – velo de novia

lace veil – velo de encaje

lift the veil – levantar el velo

🔄 Sinónimos

headscarf (n.) – Pañuelo que cubre la cabeza, menos transparente que un velo.

mantilla (n.) – Velo tradicional español que cubre la cabeza y los hombros.

🚫 Antónimos

unveil (v.) – Quitar el velo; descubrir.

🌱 Derivados

veiled (adj.) –

unveil (v.) –

📖 Historia cultural

Del latín 'velum' (tela, cortina). En la antigua Roma se usaba como toldo o vela de barco. En la Edad Media se popularizó como prenda femenina, especialmente en bodas.

Significado 2：máscara (veil)

veil 🔊

/veɪl/

Something that hides the truth or the real nature of a situation, like a thin cover.

máscara 🔊

➕

[ˈmaskara]

Algo que oculta la verdad o la naturaleza real de una situación, como una cubierta sutil que impide ver con claridad.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A veil of prejudice often prevents people from seeing each other's true intentions. 🔊 Un velo de prejuicio a menudo impide que las personas vean las verdaderas intenciones del otro.

🔗 Colocaciones

veil of secrecy – velo de secreto

veil of ignorance – velo de ignorancia

lift the veil – levantar el velo (revelar la verdad)

🔄 Sinónimos

mask (n.) – Cubierta que oculta la verdadera identidad o apariencia.

cloak (n.) – Algo que cubre o disimula una realidad.

🚫 Antónimos

truth (n.) – Realidad expuesta, sin ocultación.

revelation (n.) – Acto de descubrir lo que estaba oculto.

🌱 Derivados

veiled (adj.) –

unveil (v.) –