Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Unobtrusive: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：discreto (unobtrusive)

unobtrusive 🔊

/ˌʌnəbˈtruːsɪv/

adj.

Something that is designed or placed so well that you hardly notice it's there.

Altavoz unobtrusive que se integra en decoración minimalista

discreto 🔊

➕

/disˈkɾeto/

adj.

Algo que está diseñado o colocado de manera que apenas se nota.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'un-' (no) y 'obtrusive' (que se impone), del latín 'obtrudere'.

💡 Mnemotecnia

'Un' no + 'obtrusive' molesto → algo que no molesta ni se nota.

📖 Ejemplo

The museum's lighting was so unobtrusive that it perfectly highlighted the paintings without any glare. 🔊 La iluminación del museo era tan discreta que resaltaba perfectamente las pinturas sin ningún deslumbramiento.

🔗 Colocaciones

unobtrusive design – diseño discreto

unobtrusive lighting – iluminación discreta

unobtrusive presence – presencia discreta

🔄 Sinónimos

discreet (adj.) – Que no llama la atención ni causa molestia.

subtle (adj.) – Sutil, apenas perceptible.

inconspicuous (adj.) – Que pasa desapercibido.

🚫 Antónimos

obtrusive (adj.) – Que se impone o llama demasiado la atención.

noticeable (adj.) – Fácil de notar.

🌱 Derivados

unobtrusively (adv.) – de manera discreta

unobtrusiveness (n.) – cualidad de discreto

📖 Historia cultural

Término usado desde el siglo XVII para describir algo que no llama la atención. Común en diseño minimalista y etiqueta social.

Significado 2：reservado (unobtrusive)

unobtrusive 🔊

/ˌʌnəbˈtruːsɪv/

adj.

Describing a person who acts quietly and thoughtfully, without disturbing others or drawing attention to themselves.

Persona unobtrusive colocando libro silenciosamente en biblioteca

reservado 🔊

➕

/reseɾˈβaðo/

adj.

Persona que actúa con calma y consideración, sin llamar la atención ni molestar.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the meeting, her assistant was unobtrusive, taking notes silently without interrupting the flow of conversation. 🔊 Durante la reunión, su asistente fue reservado, tomando notas en silencio sin interrumpir el flujo de la conversación.

🔗 Colocaciones

unobtrusive assistant – asistente discreto

unobtrusive manner – manera discreta

unobtrusive behavior – comportamiento discreto

🔄 Sinónimos

quiet (adj.) – Que no hace ruido ni alboroto.

modest (adj.) – Que no busca atención ni alardea.

self-effacing (adj.) – Que evita llamar la atención sobre sí mismo.

🚫 Antónimos

obtrusive (adj.) – Que se entromete o molesta.

loud (adj.) – Que llama mucho la atención, ruidoso.

🌱 Derivados

unobtrusively (adv.) – de manera reservada

unobtrusiveness (n.) – cualidad de reservado