Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tunnel - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：túnel (tunnel)

tunnel 🔊

/ˈtʌnəl/

n./v.

A long, narrow passage that is built under the ground or through a hill, for people, cars, or trains to go through.

túnel 🔊

➕

[ˈtunel]

n./v.

Pasaje subterráneo largo y estrecho, excavado para el paso de personas, vehículos o trenes.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'tonel', que significa 'barril', por la forma abovedada de los pasajes subterráneos.

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'túnel' como un 'tonel' gigante tumbado: un barril alargado por el que pasas.

📖 Ejemplo

The train sped through the dark tunnel and emerged into the sunlight on the other side of the mountain. 🔊 El tren atravesó a gran velocidad el oscuro túnel y salió a la luz del sol al otro lado de la montaña.

🔗 Colocaciones

tunnel vision – visión de túnel (visión limitada)

tunnel boring machine – tuneladora

light at the end of the tunnel – luz al final del túnel

🔄 Sinónimos

underground passage (n.) – pasaje subterráneo

subway (n.) – vía subterránea, especialmente para trenes

🚫 Antónimos

bridge (n.) – estructura elevada sobre un obstáculo

🌱 Derivados

tunneling (n.) – excavación de túneles

📖 Historia cultural

Originalmente designaba una 'tonnelle' (pérgola) francesa. Con el tiempo, pasó a referirse a pasajes subterráneos, como el famoso Túnel del Canal de la Mancha.

Significado 2：tunelar (tunnel)

tunnel 🔊

/ˈtʌnəl/

n./v.

To dig or make a tunnel through something, like digging a long hole under the ground.

tunelar 🔊

➕

[tuneˈlaɾ]

n./v.

Excavar o construir un túnel a través de algo, como debajo del suelo o de una montaña.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The engineers are planning to tunnel under the river to build the new subway line. 🔊 Los ingenieros planean tunelar debajo del río para construir la nueva línea de metro.

🔗 Colocaciones

tunnel through rock – tunelar a través de la roca

tunnel under a building – tunelar debajo de un edificio

🔄 Sinónimos

excavate (v.) – cavar o hacer una excavación

burrow (v.) – cavar un agujero, como un animal

🚫 Antónimos

fill (v.) – rellenar un hueco

🌱 Derivados

tunneler (n.) – persona o máquina que excava túneles