Todo sobre Trial: Significado y Usos (2 significado)

Significado 1：prueba (trial)

trial 🔊

/ˈtraɪəl/

A test to see if something works well, is suitable, or is of good quality before you decide to use or buy it.

prueba 🔊

➕

/ˈpɾweβa/

Período o evaluación para determinar la calidad, eficacia o idoneidad de algo antes de decidir su uso o compra.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'tribuere' (asignar, juzgar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'try' (intentar) + 'al' → probar algo nuevo.

📖 Ejemplo

Before deciding to buy the new software, the company offered employees a trial period to see if it improved their workflow. 🔊 Antes de decidir comprar el nuevo software, la empresa ofreció a los empleados un período de prueba para ver si mejoraba su flujo de trabajo.

🔗 Colocaciones

free trial – prueba gratuita

trial period – período de prueba

clinical trial – ensayo clínico

🔄 Sinónimos

test (n.) – examen o evaluación de algo

experiment (n.) – procedimiento para probar una hipótesis

trial run (n.) – ensayo preliminar de un proceso

📖 Historia cultural

Del latín 'tribuere', pasó al francés antiguo 'trial' y al inglés. Hoy muy usado para periodos de prueba en productos digitales y en contextos judiciales.

Significado 2：juicio (trial)

trial 🔊

/ˈtraɪəl/

The formal process in a court of law where evidence is examined to decide if someone is guilty of a crime or to settle a legal dispute.

juicio 🔊

➕

/ˈxwiθjo/

Proceso judicial formal donde se examinan pruebas para determinar la culpabilidad de un acusado o resolver un litigio legal.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The judge banged the gavel and declared the trial open, as the defendant nervously took his seat. 🔊 El juez golpeó el mazo y declaró abierto el juicio, mientras el acusado se sentaba nervioso.

🔗 Colocaciones

jury trial – juicio con jurado

criminal trial – juicio penal

fair trial – juicio justo

🔄 Sinónimos

hearing (n.) – sesión judicial donde se presentan pruebas

litigation (n.) – proceso de disputa legal ante un tribunal

case (n.) – asunto legal que se somete a juicio

🚫 Antónimos

settlement (n.) – acuerdo extrajudicial que evita el juicio