Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Settlement: significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：acuerdo (settlement)

settlement 🔊

/ˈsɛtəlmənt/

An official agreement that ends a disagreement or a lawsuit, where both sides agree on certain terms.

acuerdo 🔊

➕

/aˈkweɾðo/

Acuerdo formal que pone fin a una disputa legal o desacuerdo, donde ambas partes aceptan ciertas condiciones.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'setlan' (establecer) + sufijo '-ment' (resultado).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'settle' como llegar a un acuerdo o asentarse; el resultado es un pacto o un poblado.

📖 Ejemplo

After months of negotiation, the two companies reached a settlement out of court to avoid a lengthy legal battle. 🔊 Después de meses de negociación, las dos empresas llegaron a un acuerdo extrajudicial para evitar una larga batalla legal.

🔗 Colocaciones

reach a settlement – llegar a un acuerdo

out-of-court settlement – acuerdo extrajudicial

settlement agreement – acuerdo de conciliación

🔄 Sinónimos

pacto (n.) – Convenio entre partes, generalmente formal.

conciliación (n.) – Resolución de un conflicto mediante concesiones mutuas.

🚫 Antónimos

desacuerdo (n.) – Falta de consenso entre las partes.

litigio (n.) – Proceso judicial que no ha sido resuelto.

🌱 Derivados

settler (n.) – colono

📖 Historia cultural

Del latín 'sedere' (sentarse), pasó al francés antiguo 'setler' y al inglés. Se usa tanto para acuerdos legales como para comunidades establecidas.

Significado 2：asentamiento (settlement)

settlement 🔊

/ˈsɛtəlmənt/

A small community or village where people have built homes and started to live and work, often new or from history.

asentamiento 🔊

➕

/asentaˈmjento/

Pequeña comunidad o lugar donde personas han construido hogares y se han establecido para vivir y trabajar.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Archaeologists discovered the remains of an ancient settlement near the river, dating back over 3,000 years. 🔊 Los arqueólogos descubrieron los restos de un antiguo asentamiento cerca del río, que data de hace más de 3.000 años.

🔗 Colocaciones

ancient settlement – asentamiento antiguo

human settlement – asentamiento humano

early settlement – primer asentamiento

🔄 Sinónimos

colonia (n.) – Grupo de personas que se establecen en un territorio nuevo.

poblado (n.) – Núcleo de viviendas con cierta organización social.

🚫 Antónimos

despoblado (n.) – Lugar sin habitantes o abandonado.

yermo (n.) – Terreno inhabitado y sin cultivo.

🌱 Derivados

settler (n.) – colono

resettlement (n.) – reasentamiento