Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Trap: significado y usos en inglés (3 significado)

Significado 1：trampa (trap)

trap 🔊

/træp/

A device for catching animals, often hidden, that prevents them from escaping once they enter.

trampa 🔊

➕

/ˈtɾampa/

Dispositivo escondido para capturar animales, que les impide escapar una vez que entran.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'treppe', emparentado con el neerlandés 'trap' y el latín 'trappa' (red).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'trap' suena a 'trampa' en español. Ambas empiezan con 'tr' y significan lo mismo.

📖 Ejemplo

The scientists used a harmless camera trap in the forest to study the nocturnal habits of foxes. 🔊 Los científicos colocaron una cámara trampa inofensiva en el bosque para estudiar los hábitos nocturnos de los zorros.

🔗 Colocaciones

bear trap – trampa para osos

camera trap – cámara trampa

🔄 Sinónimos

snare (n.) – Lazo o trampa de cuerda para cazar animales.

net (n.) – Malla para atrapar animales.

🚫 Antónimos

release (n.) – Acción de liberar a un animal atrapado.

🌱 Derivados

trapper (n.) – cazador que usa trampas

📖 Historia cultural

La palabra 'trap' proviene del germánico. Originalmente designaba una red para cazar. Hoy se usa en contextos digitales (phishing traps) para referirse a engaños sutiles.

Significado 2：engaño (trap)

trap 🔊

/træp/

A clever plan or trick to deceive someone and make them do something or get them into trouble.

engaño 🔊

➕

/enˈɡaɲo/

Plan o truco inteligente diseñado para engañar a alguien, hacerlo actuar en contra de sus intereses o meterlo en problemas.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The email claiming she won a free trip was just a clever phishing trap to steal her personal information. 🔊 El correo que decía que había ganado un viaje gratis era solo una ingeniosa trampa de phishing para robar su información personal.

🔗 Colocaciones

phishing trap – trampa de phishing

set a trap – tender una trampa

fall into a trap – caer en una trampa

🔄 Sinónimos

deception (n.) – Táctica para engañar a alguien.

trick (n.) – Artimaña para hacer creer algo falso.

🚫 Antónimos

honesty (n.) – Cualidad de ser sincero y no engañar.

🌱 Derivados

trapper (n.) – persona que tiende trampas (en sentido figurado, estafador)

Significado 3：atolladero (trap)

trap 🔊

/træp/

A bad situation that you cannot easily escape from, like a job you hate or a place with no opportunities.

Atasco de tráfico lluvioso al atardecer desde el interior de un coche

atolladero 🔊

➕

/atoʎaˈðeɾo/

Situación difícil de la que no se puede escapar fácilmente, como un empleo que no gusta o un lugar sin oportunidades.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Many people feel stuck in a trap of working long hours just to pay their bills, with no time for their hobbies. 🔊 Muchas personas se sienten atrapadas en un atolladero de trabajar muchas horas solo para pagar las cuentas, sin tiempo para sus pasatiempos.

🔗 Colocaciones

poverty trap – trampa de la pobreza

debt trap – trampa de la deuda

🔄 Sinónimos

dilemma (n.) – Situación en la que hay que elegir entre opciones igualmente difíciles.

predicament (n.) – Situación complicada y desagradable de la que es difícil salir.

🚫 Antónimos

opportunity (n.) – Situación favorable que permite avanzar o mejorar.