Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transcript - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：expediente académico (transcript)

transcript 🔊

/ˈtrænskrɪpt/

A formal document from a school that lists all the courses you took and the grades you received.

expediente académico 🔊

➕

/ekspeˈðjente akaˈðemiko/

Documento oficial emitido por una escuela o universidad que enumera los cursos cursados y las calificaciones obtenidas.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'transcriptus', de 'trans-' (a través) + 'scribere' (escribir).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'trans' (a través) + 'cript' (escrito): lo escrito a través de una grabación.

📖 Ejemplo

I need to submit my official transcript along with my university application. 🔊 Necesito enviar mi expediente académico oficial junto con mi solicitud universitaria.

🔗 Colocaciones

official transcript – expediente académico oficial

request a transcript – solicitar un expediente académico

high school transcript – expediente académico de secundaria

🔄 Sinónimos

record (n.) – registro oficial de calificaciones

certificate (n.) – documento que acredita estudios

🌱 Derivados

transcriptive (adj.) – relacionado con la transcripción

📖 Historia cultural

Originalmente un documento escrito a mano. Hoy se usa para referirse al registro oficial de notas académicas o a la versión textual de un audio.

Significado 2：transcripción (transcript)

transcript 🔊

/ˈtrænskrɪpt/

A written, word-for-word version of what was said in an audio recording, video, or speech.

transcripción 🔊

➕

/tɾanskɾipˈθjon/

Versión escrita palabra por palabra de lo dicho en una grabación de audio, video o discurso.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The transcript of the interview was posted below the YouTube video, which helped me understand the complex scientific concepts. 🔊 La transcripción de la entrevista se publicó debajo del video de YouTube, lo que me ayudó a entender los complejos conceptos científicos.

🔗 Colocaciones

audio transcript – transcripción de audio

video transcript – transcripción de video

transcript of a speech – transcripción de un discurso

🔄 Sinónimos

text (n.) – versión escrita de un audio

record (n.) – documento que reproduce literalmente lo dicho

🚫 Antónimos

original audio (n.) – grabación sonora original sin transcripción

🌱 Derivados

transcriber (n.) – persona que realiza transcripciones

transcriptive (adj.) – relacionado con la transcripción