Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Certificate: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：certificado de estudios (certificate)

certificate 🔊

/sərˈtɪfɪkət/

A paper you get when you finish a course or pass an exam, showing you did it.

certificado de estudios 🔊

➕

/seɾ.ti.fiˈka.do de esˈtu.djos/

Documento que acredita la finalización de un curso o la superación de un examen.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'certificare': 'certus' (cierto) + 'facere' (hacer).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'certi' suena a 'cierto' (seguro) + 'ficado' = hecho seguro.

📖 Ejemplo

After months of hard work, she proudly showed her parents the certificate proving she had passed the IELTS exam. 🔊 Después de meses de arduo trabajo, ella mostró orgullosamente a sus padres el certificado que demostraba que había aprobado el examen IELTS.

🔗 Colocaciones

obtener un certificado – Obtener un certificado

certificado de finalización – Certificado de finalización

presentar el certificado – Presentar el certificado

🔄 Sinónimos

diploma (m.) – Documento que acredita la finalización de estudios.

título (m.) – Grado académico otorgado.

🌱 Derivados

certificar (v.) – Otorgar o emitir un certificado.

certificación (f.) – Acción de certificar.

📖 Historia cultural

El término proviene del latín medieval 'certificare', usado en documentos legales para dar fe. Hoy es común en educación y trámites oficiales.

Significado 2：certificado oficial (certificate)

certificate 🔊

/sərˈtɪfɪkət/

An official paper that proves something is true, like when or where you were born, or that you are healthy.

certificado oficial 🔊

➕

/seɾ.ti.fiˈka.do o.fiˈsjal/

Documento oficial que certifica un hecho, como el nacimiento, la salud o la propiedad.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before boarding the international flight, he had to show his vaccination certificate at the check-in counter. 🔊 Antes de abordar el vuelo internacional, tuvo que mostrar su certificado de vacunación en el mostrador de facturación.

🔗 Colocaciones

certificado de nacimiento – Certificado de nacimiento

certificado médico – Certificado médico

certificado de vacunación – Certificado de vacunación

🔄 Sinónimos

documento oficial (m.) – Papel legal que prueba algo.

acreditación (f.) – Documento que acredita.

🌱 Derivados

certificar (v.) – Otorgar o emitir un certificado.

certificación (f.) – Acción de certificar.