diploma - 英语词汇详解

Significado 1：diploma (diploma)

diploma 🔊

/dɪˈploʊmə/

A piece of paper from a school that says you finished studying something and passed.

diploma 🔊

➕

/diˈploma/

Documento oficial emitido por una institución educativa que certifica que una persona ha completado un programa de estudios y aprobado los exámenes correspondientes.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'diploma' (papel doblado), pasó al latín y luego a las lenguas modernas.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'di' (dos) + 'ploma' (pliegue): un diploma se dobla en dos.

📖 Ejemplo

At the graduation ceremony, she proudly held her university diploma and smiled for the camera. 🔊 En la ceremonia de graduación, ella sostuvo orgullosamente su diploma universitario y sonrió para la cámara.

🔗 Colocaciones

obtener un diploma – recibir un diploma tras completar estudios

diploma universitario – título otorgado por una universidad

diploma de honor – reconocimiento especial por excelencia académica

🔄 Sinónimos

certificado (n.) – Documento oficial que acredita un logro o finalización de estudios.

título (n.) – Documento legal que otorga un grado académico o profesional.

credencial (n.) – Documento que prueba la identidad o calificación de una persona.

🌱 Derivados

diplomado (adj.) – Que posee un diploma o ha completado estudios específicos.

diplomatura (n.) – Programa de estudios que otorga un diploma.

📖 Historia cultural

En la antigua Grecia, los ciudadanos recibían un 'diploma' (documento doblado) al completar estudios. Hoy simboliza logros académicos.