Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

To pack up - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Empacar (To pack up)

To pack up 🔊

/pæk ʌp/

phr.v.

To put things into bags, boxes, or cases when you are leaving a place or finishing an activity.

Empacar 🔊

➕

/em.paˈkaɾ/

phr.v.

Guardar objetos personales en maletas o bolsas para prepararse para irse de un lugar.

📁 Categoría：Travel & Transportation 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del verbo inglés 'pack' (empacar) y la partícula 'up' (completar).

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'pack' es meter cosas y 'up' subir la cremallera: ¡todo listo!

📖 Ejemplo

After a wonderful week at the beach, we had to pack up all our clothes and souvenirs. 🔊 Después de una maravillosa semana en la playa, tuvimos que empacar toda nuestra ropa y recuerdos.

🔗 Colocaciones

pack up a suitcase – empacar una maleta

pack up belongings – empacar pertenencias

pack up for a trip – empacar para un viaje

🔄 Sinónimos

pack (v.) – poner cosas dentro de un contenedor

bag (v.) – meter en bolsas

stow (v.) – guardar cuidadosamente

🚫 Antónimos

unpack (v.) – sacar lo que está guardado

🌱 Derivados

packing (n.) – el acto de empacar

packer (n.) – persona que empaca

📖 Historia cultural

'Pack up' se usa comúnmente para describir la acción de guardar pertenencias al final de un viaje o de una jornada laboral. Su origen está en el verbo 'pack', del neerlandés medio 'packen'.

Significado 2：Recoger (puesto) (To pack up)

To pack up 🔊

/pæk ʌp/

phr.v.

To stop doing something, especially work, and put things away.

Recoger (puesto) 🔊

➕

/re.koˈxeɾ/

phr.v.

Dejar de trabajar, especialmente en un puesto o negocio, guardando todo lo que se había usado.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The market stalls usually pack up at around 6 p.m. when all the fresh produce is sold. 🔊 Los puestos del mercado suelen recogerse alrededor de las 6 p.m. cuando se vende todo el producto fresco.

🔗 Colocaciones

pack up a stall – recoger un puesto

pack up work – recoger el trabajo

pack up for the day – recoger para el día

🔄 Sinónimos

close up (phr.v.) – cerrar un negocio o puesto

shut down (phr.v.) – detener operaciones

clear away (phr.v.) – ordenar y guardar cosas

🚫 Antónimos

set up (phr.v.) – montar o instalar un puesto

open (v.) – iniciar la actividad