Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

teem - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：estar repleto de (teem)

teem 🔊

/tiːm/

vi.

To be so full of moving people or things that it seems very crowded and lively.

estar repleto de 🔊

➕

/esˈtaɾ reˈpleto de/

vi.

Significa que un lugar está tan lleno de personas o cosas en movimiento que parece muy concurrido y animado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'tēman' = estar lleno o abundar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'team' (equipo): un equipo está lleno de jugadores.

📖 Ejemplo

On Saturday mornings, the local market teems with shoppers looking for fresh produce. 🔊 Los sábados por la mañana, el mercado local está repleto de compradores buscando productos frescos.

🔗 Colocaciones

teem with people – estar repleto de gente

teem with life – bullir de vida

teem with activity – hervir de actividad

🔄 Sinónimos

swarm (vi.) – llenarse de un gran número de personas o cosas en movimiento

overflow (vi.) – estar tan lleno que algo se desborda

abound (vi.) – existir en gran cantidad

🚫 Antónimos

empty (adj.) – vacío, sin gente ni cosas

lack (vi.) – carecer de algo, no tener suficiente

🌱 Derivados

teeming (adj.) – que está repleto; muy concurrido

📖 Historia cultural

Originalmente referido a animales con crías abundantes. Hoy describe lugares muy concurridos, como mercados llenos de gente.

Significado 2：diluviar (teem)

teem 🔊

/tiːm/

vi.

To rain very hard and heavily.

diluviar 🔊

➕

/diluˈβjaɾ/

vi.

Indica que llueve de forma muy intensa y copiosa, como si se vertieran cubos de agua.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We had to cancel our picnic because it suddenly started to teem with rain. 🔊 Tuvimos que cancelar nuestro picnic porque de repente empezó a diluviar.

🔗 Colocaciones

teem with rain – llover a cántaros

teem down – caer una tormenta torrencial

🔄 Sinónimos

pour (vi.) – llover con fuerza, en gran cantidad

bucket down (phrase) – (coloquial) llover muy fuerte

🚫 Antónimos

drizzle (vi.) – lloviznar, llover ligeramente