Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

take care - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Cuídate (take care)

take care 🔊

/teɪk kɛr/

phr v

Used to say goodbye, showing concern and wishing someone to stay safe and well.

Cuídate 🔊

➕

/kwiˈðate/

phr v

Expresión de despedida que denota preocupación y buenos deseos para que la otra persona esté segura y bien.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'take' (tomar) y 'care' (cuidado); juntos indican atención o despedida.

💡 Mnemotecnia

Imagina que tomas (take) el cuidado (care) de alguien como un regalo y lo guardas.

📖 Ejemplo

As she left for her trip, her mom hugged her and said, "Take care and enjoy the journey!" 🔊 Cuando se fue de viaje, su madre la abrazó y le dijo: «Cuídate y disfruta del viaje».

🔗 Colocaciones

take care of yourself – cuídate a ti mismo

take care and goodbye – cuídate y adiós

🔄 Sinónimos

be careful (phr v) – ten cuidado, usado también como despedida.

look after yourself (phr v) – cuida de ti mismo, expresión similar.

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'caru' (preocupación). Su uso como despedida se popularizó en el siglo XX; el sentido de 'cuidar' es el original.

Significado 2：Cuidar (take care)

take care 🔊

/teɪk kɛr/

phr v

To look after or protect someone or something, keeping them safe, healthy, or in good condition.

Cuidar 🔊

➕

/kwiˈðaɾ/

phr v

Ocuparse de alguien o algo, proporcionando atención, protección y mantenimiento para que esté seguro, sano o en buen estado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He always takes care of his plants by watering them regularly and giving them sunlight. 🔊 Él siempre cuida sus plantas regándolas regularmente y dándoles luz solar.

🔗 Colocaciones

take care of someone – cuidar de alguien

take care of business – ocuparse de los asuntos

take good care of – cuidar bien de

🔄 Sinónimos

look after (phr v) – ocuparse de, sinónimo directo.

tend to (phr v) – atender, especialmente plantas o animales.

protect (v) – proteger, dar seguridad.

🚫 Antónimos

neglect (v) – descuidar, no prestar atención.

abandon (v) – abandonar, dejar desatendido.

🌱 Derivados

caretaker (n) – cuidador, persona que cuida.

caregiving (n) – cuidado de personas dependientes.