Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

swear - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：jurar (swear)

swear 🔊

/swɛər/

To make a serious promise or statement, often in a formal way like in court.

jurar 🔊

➕

[xuˈɾaɾ]

Hacer una promesa solemne o declaración formal, a menudo en un contexto legal o ceremonial.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'swerian', relacionado con 'sweri' (juramento).

💡 Mnemotecnia

'Swear' se asemeja a 'sí, lo juro' (formal) y a 'palabrota' (grosería).

📖 Ejemplo

In the wedding ceremony, they swear to love each other forever. 🔊 En la ceremonia de boda, ellos juran amarse mutuamente para siempre.

🔗 Colocaciones

swear an oath – jurar un juramento

swear in court – jurar en el tribunal

swear allegiance – jurar lealtad

🔄 Sinónimos

vow (v.) – prometer solemnemente

promise (v.) – comprometerse a hacer algo

pledge (v.) – comprometer formalmente

🚫 Antónimos

deny (v.) – negar una declaración

renounce (v.) – renunciar a un juramento

🌱 Derivados

swearer (n.) – persona que jura

sworn (adj.) – jurado, dicho bajo juramento

📖 Historia cultural

Originalmente 'pronunciar un juramento' en inglés antiguo. El uso de maldecir surgió del acto de invocar a dioses de manera profana.

Significado 2：maldecir (swear)

swear 🔊

/swɛər/

To use rude or offensive words, often when angry or upset.

maldecir 🔊

➕

[maldeˈsiɾ]

Usar palabras groseras u ofensivas, generalmente por enojo o frustración.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He accidentally hit his thumb with a hammer and couldn't help but swear quietly. 🔊 Él accidentalmente se golpeó el pulgar con un martillo y no pudo evitar maldecir en voz baja.

🔗 Colocaciones

swear word – palabra grosera

swear at someone – insultar a alguien

curse out – maldecir fuertemente

🔄 Sinónimos

curse (v.) – decir maldiciones

cuss (v.) – decir groserías (informal)

blaspheme (v.) – blasfemar, decir palabras ofensivas contra lo sagrado

🚫 Antónimos

praise (v.) – elogiar alabando

bless (v.) – bendecir, decir palabras buenas

🌱 Derivados

swearing (n.) – acción de maldecir

swearword (n.) – palabrota, grosería