Tema de lectura:
bless - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：bendecir (verbal) (bless)
bless
/bles/
v
To say kind words, hoping good things will happen to someone.
bendecir (verbal)
➕
[ben.deˈθiɾ]
v
Decir palabras amables con la esperanza de que le sucedan cosas buenas a alguien.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'blēdsian' (marcar con sangre), evolucionó al sentido de 'bendecir'.
💡 Mnemotecnia
Recuerda que 'bless' suena a 'bliss' (dicha) y a 'bendición' en español.
📖 Ejemplo
My grandmother always blesses me with words of wisdom and encouragement before I start a new job.
Mi abuela siempre me bendice con palabras de sabiduría y ánimo antes de que comience un nuevo trabajo.
🔗 Colocaciones
bless someone with something – bendecir a alguien con algo
bless your heart – bendito sea tu corazón
bless you – salud (tras estornudo) / Dios te bendiga
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
curse (v) – Desear mal a alguien, invocar daño.
📖 Historia cultural
Originalmente asociado con rituales paganos de sangre. Con el cristianismo, se fusionó con el latín 'benedicere' (hablar bien), dando el significado actual de invocar bendiciones.
Significado 2：santificar (bless)
bless
/bles/
v
In a religious ceremony, to make a person or thing holy through prayer.
santificar
➕
[san.ti.fiˈkaɾ]
v
En una ceremonia religiosa, hacer santo a una persona u objeto mediante una oración.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The priest will bless the newborn baby during the baptism ceremony this Sunday.
El sacerdote santificará al bebé recién nacido durante la ceremonia de bautismo este domingo.
🔗 Colocaciones
bless the meal – bendecir la comida
bless the house – bendecir la casa
bless the water – bendecir el agua
🔄 Sinónimos
consecrate (v) – Dedicar algo a un propósito sagrado mediante una ceremonia.
sanctify (v) – Hacer santo o purificar espiritualmente.
🚫 Antónimos
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador