Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stray - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：extraviarse (stray)

stray 🔊

/streɪ/

vi.

to wander away and get lost, especially from a group or a familiar place.

extraviarse 🔊

➕

[eks.tɾaˈβjaɾ.se]

vi.

Separarse del grupo o del lugar familiar y perderse.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'extravagari' (extra- 'fuera' + vagari 'vagar'), vía francés antiguo 'estraier'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'extraviado': extra- (fuera) + vía (camino) = fuera del camino.

📖 Ejemplo

During the hike, their dog got curious about a squirrel and strayed from the trail, so they spent an hour calling its name. 🔊 Durante la excursión, su perro sintió curiosidad por una ardilla y se extravió del sendero, por lo que pasaron una hora llamándolo por su nombre.

🔗 Colocaciones

stray from the path – extraviarse del camino

stray from the group – alejarse del grupo

stray too far – alejarse demasiado

🔄 Sinónimos

wander off (vi.) – alejarse sin rumbo

get lost (vi.) – perderse

🚫 Antónimos

stay with the group (vi.) – permanecer con el grupo

remain on the path (vi.) – mantenerse en el camino

🌱 Derivados

stray (n.) – animal callejero

stray (adj.) – errante, callejero

📖 Historia cultural

En la Inglaterra medieval, 'stray' se refería al ganado perdido. Hoy se usa para indicar desvío físico o mental, común en contextos cotidianos.

Significado 2：desviarse (stray)

stray 🔊

/streɪ/

vi.

to move away from what is correct, normal, or intended, especially in thinking or speaking.

desviarse 🔊

➕

[desˈβjaɾ.se]

vi.

Apartarse de lo correcto, normal o previsto, especialmente en el pensamiento o el habla.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In his history presentation, he started talking about ancient Rome but then strayed into a long story about his favorite pizza place in Italy. 🔊 En su presentación de historia, empezó hablando de la antigua Roma pero luego se desvió hacia una larga historia sobre su pizzería favorita en Italia.

🔗 Colocaciones

stray from the topic – desviarse del tema

stray from the point – desviarse del punto principal

stray off course – desviarse del rumbo

🔄 Sinónimos

digress (vi.) – divagar, apartarse del tema

deviate (vi.) – desviarse de lo esperado

🚫 Antónimos

stay on topic (vi.) – mantenerse en el tema

focus (vi.) – concentrarse

🌱 Derivados

straying (n.) – desvío, divagación

stray (adj.) – desviado, errante