Cómo usar stash: significado y ejemplos

Significado 1：esconder (stash)

stash 🔊

/stæʃ/

vt.

To put something away in a secret place where you can find it later.

esconder 🔊

➕

/es.konˈdeɾ/

vt.

Guardar algo en un lugar secreto para recuperarlo después.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Origen incierto; quizás del francés antiguo 'estachier' (atar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'stash' con 'esconder' por la 's' de secreto.

📖 Ejemplo

She always stashes her favorite snacks in the back of her desk drawer. 🔊 Ella siempre esconde sus bocadillos favoritos en el fondo del cajón de su escritorio.

🔗 Colocaciones

stash away – guardar en secreto

stash food – almacenar comida

stash money – esconder dinero

🔄 Sinónimos

hide (vt.) – ocultar algo de la vista

conceal (vt.) – mantener algo fuera de la vista

store (vt.) – guardar algo para uso futuro

🚫 Antónimos

reveal (vt.) – mostrar algo que estaba oculto

expose (vt.) – dejar algo al descubierto

🌱 Derivados

stashed (adj.) – escondido

stashing (n.) – acción de esconder

stasher (n.) – persona que esconde algo

📖 Historia cultural

Surgió en el siglo XVII como jerga criminal para 'esconder un botín'. Hoy se usa coloquialmente para guardar algo en secreto.