Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stake: Significados y Ejemplos en Español (3 significado)

Significado 1：participación (stake)

stake 🔊

/steɪk/

a share or investment in a business, showing you have an interest in its success.

participación 🔊

➕

/paɾ.ti.si.paˈsjon/

Parte del capital de una empresa o negocio que una persona posee, lo que le da derecho a recibir beneficios y a tomar decisiones.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'staca' (poste).

💡 Mnemotecnia

Visualiza una estaca: representa inversión, apuesta o soporte.

📖 Ejemplo

She bought a stake in her friend's new tech startup because she believed in the idea. 🔊 Ella compró una participación en la nueva startup tecnológica de su amiga porque creía en la idea.

🔗 Colocaciones

stake in the company – participación en la empresa

financial stake – participación financiera

majority stake – participación mayoritaria

🔄 Sinónimos

share (n.) – parte o porción de propiedad en una empresa

interest (n.) – derecho sobre las ganancias de un negocio

investment (n.) – dinero invertido con expectativa de ganancia

🌱 Derivados

stakeholder (n.) – persona con interés en una organización

📖 Historia cultural

Derivado del inglés antiguo 'staca' (estaca). Las estacas marcaban límites y apuestas, dando lugar a los significados de 'inversión' y 'riesgo'.

Significado 2：apuesta (stake)

stake 🔊

/steɪk/

money risked in a bet or competition, which you could win or lose.

apuesta 🔊

➕

/aˈpwes.ta/

Cantidad de dinero u objeto de valor que se arriesga en un juego, apuesta o competición, y que se puede ganar o perder.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The two friends placed a small stake on the outcome of the football match for fun. 🔊 Los dos amigos hicieron una pequeña apuesta sobre el resultado del partido de fútbol por diversión.

🔗 Colocaciones

high stakes – apuestas altas

stake money – dinero apostado

place a stake – hacer una apuesta

🔄 Sinónimos

bet (n.) – acuerdo para arriesgar dinero en un resultado incierto

wager (n.) – cantidad arriesgada en una apuesta

Significado 3：estaca (stake)

stake 🔊

/steɪk/

a strong wooden or metal post with a pointed end, driven into the ground.

estaca 🔊

➕

/esˈta.ka/

Palo de madera o metal con punta, que se clava en el suelo para sostener plantas, marcar límites o asegurar algo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We used wooden stakes and string to mark out the area for the new vegetable garden. 🔊 Usamos estacas de madera y cuerda para marcar el área del nuevo huerto de verduras.

🔗 Colocaciones

wooden stake – estaca de madera

drive a stake – clavar una estaca

tent stake – estaca de tienda de campaña

🔄 Sinónimos

post (n.) – pieza vertical de madera o metal fijada en el suelo

pole (n.) – vara larga y delgada usada como soporte

🌱 Derivados

staked (adj.) – sujetado o marcado con estacas