Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stain - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：mancha (stain)

stain 🔊

/steɪn/

vt.

A mark or spot that is difficult to remove, caused by something like spilled liquid.

mancha 🔊

➕

/ˈmantʃa/

vt.

Marca o suciedad que se adhiere a una superficie y es difícil de eliminar, generalmente causada por un líquido derramado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'tingere' (teñir) a través del francés antiguo 'distaindre' (decolorar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'stain' como 'stay' + 'in' → la mancha 'se queda dentro' de la tela.

📖 Ejemplo

I spilled coffee on my white T-shirt, and now there's a big brown stain. 🔊 Derramé café en mi camiseta blanca, y ahora hay una gran mancha marrón.

🔗 Colocaciones

remove a stain – quitar una mancha

stain remover – quitamanchas

ink stain – mancha de tinta

🔄 Sinónimos

spot (n.) – Marca pequeña y localizada en una superficie.

blemish (n.) – Imperfección o mancha que afea algo.

mark (n.) – Señal visible dejada por algo.

🚫 Antónimos

cleanliness (n.) – Estado de estar libre de suciedad o manchas.

🌱 Derivados

stainless (adj.) – sin mancha, inoxidable

stained (adj.) – manchado

📖 Historia cultural

La palabra 'stain' se originó del latín 'tingere' (teñir). En el inglés moderno, es común referirse a manchas difíciles de quitar, como las de vino tinto o café, usándose tanto en contextos domésticos como industriales.

Significado 2：manchar (stain)

stain 🔊

/steɪn/

vt.

To make a dirty or discolored mark on something that is hard to clean off.

manchar 🔊

➕

/manˈtʃaɾ/

vt.

Acción de ensuciar o decolorar una superficie, dificultando su limpieza.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Be careful with that pen, you might stain the new notebook. 🔊 Ten cuidado con ese bolígrafo, podrías manchar el cuaderno nuevo.

🔗 Colocaciones

stain the carpet – manchar la alfombra

stain your clothes – manchar tu ropa

stain with coffee – manchar con café

🔄 Sinónimos

soil (v.) – Ensuciar algo, especialmente con barro o suciedad.

dirty (v.) – Hacer que algo pierda su limpieza.

discolor (v.) – Cambiar el color original de algo.

🚫 Antónimos

clean (v.) – Quitar la suciedad o las manchas de algo.

🌱 Derivados

stainer (n.) – sustancia que mancha