Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stainless - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：inoxidable (stainless)

stainless 🔊

/ˈsteɪnləs/

adj.

Describing a material, especially steel, that resists rust and doesn't get marks easily.

inoxidable 🔊

➕

/inoksiˈðaβle/

adj.

Que no se oxida ni se mancha fácilmente, especialmente aplicado a metales como el acero.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'stain' (mancha) y el sufijo '-less' (sin): sin mancha.

💡 Mnemotecnia

'Stain' = mancha, 'less' = sin; así 'stainless' = sin mancha.

📖 Ejemplo

She bought a set of stainless steel pots because they are easy to clean and won't rust. 🔊 Ella compró un juego de ollas de acero inoxidable porque son fáciles de limpiar y no se oxidan.

🔗 Colocaciones

stainless steel – acero inoxidable

stainless surface – superficie inoxidable

stainless cookware – utensilios de cocina inoxidables

🔄 Sinónimos

rustproof (adj.) – que resiste la oxidación

non-corrosive (adj.) – que no se corroe

🚫 Antónimos

rusty (adj.) – que tiene óxido

stained (adj.) – que tiene manchas

🌱 Derivados

stainlessness (n.) – cualidad de ser inoxidable

stainlessly (adv.) – de manera inoxidable

📖 Historia cultural

Creado a principios del siglo XX, 'stainless steel' revolucionó la cocina y la industria. También se usa para describir una reputación sin mancha.

Significado 2：intachable (stainless)

stainless 🔊

/ˈsteɪnləs/

adj.

Used to describe a person's perfect reputation or record that has no bad marks.

intachable 🔊

➕

/intaˈtʃaβle/

adj.

Se dice de una reputación o historial que está libre de cualquier falta o mancha moral.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After decades of public service, the judge retired with a stainless reputation for fairness. 🔊 Después de décadas de servicio público, el juez se retiró con una reputación intachable de imparcialidad.

🔗 Colocaciones

stainless reputation – reputación intachable

stainless record – historial impecable

stainless character – carácter intachable

🔄 Sinónimos

spotless (adj.) – impecable, sin mancha

impeccable (adj.) – sin defecto o error

🚫 Antónimos

tainted (adj.) – manchado, con falta

corrupt (adj.) – deshonesto, corrupto

🌱 Derivados

stainlessly (adv.) – de manera intachable